题张公文潜诗卷一首

· 苏籀

群才奔正始,辨论轶髯卿。
诸老力推毂,斯文有定评。
龙旗叔孙氏,金笔左丘明。
杕杜尝嗤点,椒兰足陷倾。
穷途乖党侣,陋屋挂冠缨。
彰炳流千载,嗟咨奠两楹。
桑枌堕兵火,简札落寰瀛。
态度云霞蔚,瑰奇珠玉生。
渊停真可挹,川驶不留行。
机杼班扬旧,笙竽陶谢并。
风骚齐穆若,郊岛埒低平。
百末芳蜂采,千岐理刃迎。
斧斤皆阁束,凿枘自天成。
大论尤宏博,短章工冽清。
精微演孔佛,刚毅奖周京。
粝食何曾餍,高标不朽名。
斐然愚小子,钦咏有余声。

简要说明

这首诗是苏籀为张耒(字文潜)的诗卷所题。诗中高度赞扬了张耒的才华和诗文成就,回顾其文学地位的确立过程,描述其经历坎坷,肯定其诗文的价值与特色,如文采绚烂、风格多样、兼具深度与气势等,最后表达自己对张耒的钦慕之情。

逐句注释

  • “群才奔正始,辨论轶髯卿”:
    • 字词:“正始”,正始文学,代表着一种文学风尚;“轶”,超过;“髯卿”,可能指苏轼(苏轼多髯)。
    • 句意:众多才俊都趋向正始文学风格,张耒的辩论之才超过了苏轼。
  • “诸老力推毂,斯文有定评”:
    • 字词:“推毂”,举荐;“斯文”,指文学、文章。
    • 句意:各位前辈大力举荐他,他的文章有了一定的评价和地位。
  • “龙旗叔孙氏,金笔左丘明”:
    • 字词:“龙旗叔孙氏”,叔孙通曾为汉高祖制定礼仪,这里可能借指张耒有制定规范之类的才能;“金笔左丘明”,左丘明著有《左传》,用金笔表示其著史的重要性,借指张耒的文学创作如左丘明著史般有价值。
    • 句意:张耒像叔孙通一样有才能,其文学创作如同左丘明的著史之作。
  • “杕杜尝嗤点,椒兰足陷倾”:
    • 字词:“杕杜”,《诗经·唐风》篇名,这里可能泛指一些作品;“嗤点”,讥笑、批评;“椒兰”,比喻美好贤德之人,这里可能指一些小人;“陷倾”,陷害、倾轧。
    • 句意:张耒曾批评过一些作品,也因此遭到小人的陷害倾轧。
  • “穷途乖党侣,陋屋挂冠缨”:
    • 字词:“穷途”,处境困窘;“乖党侣”,与同党不合;“冠缨”,帽子和帽带,借指官职。
    • 句意:张耒处境困窘,与同党不合,在简陋的屋子中挂起官帽,弃官隐居。
  • “彰炳流千载,嗟咨奠两楹”:
    • 字词:“彰炳”,显著、辉煌;“嗟咨”,叹息;“奠两楹”,《礼记·檀弓上》记载孔子曾梦见自己坐在两楹之间受祭奠,后指人将死,这里指张耒去世。
    • 句意:张耒的文章将辉煌流传千年,人们叹息他的去世。
  • “桑枌堕兵火,简札落寰瀛”:
    • 字词:“桑枌”,指故乡;“简札”,书籍、文稿;“寰瀛”,天下。
    • 句意:故乡遭遇兵火,他的文稿流散到天下各地。
  • “态度云霞蔚,瑰奇珠玉生”:
    • 字词:“态度”,指诗文的风格;“云霞蔚”,像云霞一样绚丽;“瑰奇”,瑰丽奇特。
    • 句意:张耒诗文的风格如云霞般绚丽,内容瑰丽奇特如珠玉般珍贵。
  • “渊停真可挹,川驶不留行”:
    • 字词:“渊停”,像深渊一样平静,比喻诗文内涵深沉;“挹”,汲取;“川驶”,像河流奔腾,比喻诗文气势流畅。
    • 句意:他的诗文内涵深沉可以让人汲取,气势流畅不停滞。
  • “机杼班扬旧,笙竽陶谢并”:
    • 字词:“机杼”,织布机,比喻诗文的构思、创作方法;“班扬”,班固和扬雄,汉代著名文学家;“笙竽”,乐器,比喻诗文的韵律、风格;“陶谢”,陶渊明和谢灵运,晋宋时期著名诗人。
    • 句意:张耒诗文的创作方法如同班固、扬雄一样有传统根基,韵律风格可与陶渊明、谢灵运相媲美。
  • “风骚齐穆若,郊岛埒低平”:
    • 字词:“风骚”,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,泛指文学;“穆若”,和睦美好的样子;“郊岛”,孟郊和贾岛,唐代苦吟诗人。
    • 句意:张耒的诗文与《风》《骚》一样美好,水平超过孟郊、贾岛。
  • “百末芳蜂采,千岐理刃迎”:
    • 字词:“百末”,各种花草的末屑,比喻诗文素材丰富;“蜂采”,像蜜蜂采蜜;“千岐理”,众多复杂的道理;“刃迎”,像用刀刃去迎击,比喻处理问题得心应手。
    • 句意:张耒能像蜜蜂采蜜一样选取丰富的素材,处理众多复杂的道理得心应手。
  • “斧斤皆阁束,凿枘自天成”:
    • 字词:“斧斤”,斧头,比喻雕琢的手段;“阁束”,搁置;“凿枘”,卯眼和榫头,比喻诗文的结构、契合度。
    • 句意:不需要雕琢的手段,诗文的结构自然天成。
  • “大论尤宏博,短章工冽清”:
    • 字词:“大论”,长篇大论;“宏博”,宏大广博;“短章”,短小的文章;“冽清”,清冽、清新。
    • 句意:张耒的长篇文章尤其宏大广博,短小的文章也清新工巧。
  • “精微演孔佛,刚毅奖周京”:
    • 字词:“精微”,精深微妙;“演”,阐述;“孔佛”,儒家和佛教的思想;“刚毅”,刚强坚毅;“奖”,赞扬;“周京”,指代周朝,这里可能象征着正统、正义。
    • 句意:他能精深微妙地阐述儒家和佛教的思想,刚强坚毅地赞扬正义。
  • “粝食何曾餍,高标不朽名”:
    • 字词:“粝食”,粗劣的食物;“餍”,满足;“高标”,高尚的品格、杰出的成就。
    • 句意:张耒即使生活粗陋也未曾满足于现状,凭借高尚的品格和杰出的成就留下不朽的名声。
  • “斐然愚小子,钦咏有余声”:
    • 字词:“斐然”,有文采的样子;“愚小子”,作者自谦;“钦咏”,钦佩吟咏。
    • 句意:我这有一些文采的晚辈,钦佩地吟咏张耒的诗文,余音不绝。

现代译文

众多才俊都追逐正始文学风尚,张耒的辩论之才超越了苏轼。
各位前辈大力举荐他,他的文章有了一定的评价和地位。
他像叔孙通一样有才能,文学创作如同左丘明著史般有价值。
他曾批评过一些作品,因此遭到小人的陷害倾轧。
他处境困窘,与同党不合,在简陋屋子中弃官隐居。
他的文章将辉煌流传千年,人们叹息他的去世。
故乡遭遇兵火,他的文稿流散到天下各地。
他诗文的风格如云霞般绚丽,内容瑰丽奇特如珠玉般珍贵。
其诗文内涵深沉可让人汲取,气势流畅不停滞。
创作方法有班固、扬雄的传统根基,韵律风格可与陶渊明、谢灵运相媲美。
诗文与《风》《骚》一样美好,水平超过孟郊、贾岛。
能像蜜蜂采蜜选取丰富素材,处理复杂道理得心应手。
无需雕琢,诗文结构自然天成。
长篇文章宏大广博,短小文章清新工巧。
能精深阐述儒佛思想,刚强赞扬正义。
生活粗陋也不满足现状,凭高尚品格留不朽名声。
我这有点文采的晚辈,钦佩吟咏他的诗文余音不绝。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,张耒是北宋著名诗人,为“苏门四学士”之一。张耒一生仕途坎坷,屡遭贬谪。苏籀此诗创作时,张耒可能已去世,其故乡遭遇兵火,文稿流散。苏籀有感于张耒的才华、遭遇和诗文成就,为其诗卷题诗,以表达对张耒的崇敬和赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龙旗叔孙氏,金笔左丘明”“奠两楹”等,通过这些典故,形象地赞扬了张耒的才能、文学地位和遭遇,使诗歌内容更丰富、深刻。
    • 对比衬托:将张耒与苏轼、班固、扬雄、陶渊明、谢灵运、孟郊、贾岛等文学大家进行对比衬托,突出了张耒诗文的独特价值和高超水平。
  • 语言特色:语言典雅、庄重,用词精准,如“彰炳”“瑰奇”“渊停”“川驶”等词汇,生动地描绘了张耒诗文的特点,体现出较高的文学素养。
  • 结构严谨:全诗先写张耒文学地位的确立,接着叙述其遭遇,再描述其诗文的风格特色和价值,最后表达自己的钦慕之情,层次分明,结构严谨,全面而有条理地展现了张耒的形象和诗文成就。