汲东坡所浚井一首

· 苏籀

帅贰英英驻节旄,继唐流泽便滔滔。
源深东绝三桥市,涨缩西湖二寸篙。
沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔。
私家诵佛千畦稻,官帑收功万斛醪。

简要说明

这首诗主要赞颂了苏东坡疏浚井的功绩。诗中描述了东坡所浚井水源深远、惠及范围广,无论旱涝都能发挥作用,既使百姓受益,也让官府有收获,表达了诗人对苏东坡此举的高度赞扬。

逐句注释

  • “帅贰英英驻节旄,继唐流泽便滔滔”:
    • 字词:“帅贰”,指副帅;“英英”,形容风采出众;“节旄”,古代使者所持的符节;“流泽”,指恩泽。
    • 句意:副帅风采出众在此任职,延续唐代的恩泽如滔滔水流一般。
  • “源深东绝三桥市,涨缩西湖二寸篙”:
    • 字词:“绝”,穿过;“涨缩”,指水位的升降;“篙”,撑船的竹竿。
    • 句意:井的水源深远,向东穿过三桥市,水位的升降就像西湖中二寸长的竹篙所显示的那样有规律。
  • “沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔”:
    • 字词:“沟驶”,指沟渠畅通;“甃”,砌井壁的砖;“旱潦”,旱灾和水灾;“瓶翻筒漏”,指取水的器具。
    • 句意:沟渠畅通,井壁坚固,无论旱灾还是水灾都不受影响,取水的器具翻倒或漏水也能满足猪羊等家畜的饮用。
  • “私家诵佛千畦稻,官帑收功万斛醪”:
    • 字词:“诵佛”,感恩;“畦”,田园中分成的小区;“官帑”,官府的钱财;“斛”,容量单位;“醪”,浊酒。
    • 句意:百姓们感恩这口井,使得千畦稻田得以灌溉,官府也因之收获了万斛的美酒之利。

现代译文

副帅风采出众在此驻守,
延续唐代恩泽如水流淌。
井水源头深远穿过三桥市,
水位涨落如西湖二寸竹篙。
沟渠通畅井壁坚固不惧旱涝,
取水器具虽漏也能喂饱猪羊。
百姓感恩千亩稻田得灌溉,
官府也因之收获万斛酒酿。

创作背景

苏东坡在为官期间有诸多造福百姓的举措,疏浚井就是其中之一。苏籀生活在宋代,亲眼目睹或听闻了东坡所浚井带来的好处,有感而发创作此诗,以表达对苏东坡功绩的赞美。具体创作时间可能是在井建成并发挥作用之后的某个时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“源深东绝三桥市”通过夸张的手法突出了井水水源的深远和惠及范围之广。
    • 对比:“沟驶甃坚无旱潦”体现了井在不同自然条件下的稳定性,与可能出现的旱涝灾害形成对比,强调了井的实用性。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又生动地展现了井的作用和带来的好处,如“瓶翻筒漏饮豚羔”形象地描绘出井水的充足和取用方便。
  • 意境营造:诗中营造出一种繁荣、和谐的意境,百姓因井水灌溉稻田而感恩,官府也因此有了收获,体现出苏东坡此举对社会的积极影响,表达了诗人对这种良好局面的肯定和赞美。