次韵伯业赋诗相迎喜予解秩一首

· 苏籀

长衾大枕寝将安,猘子成擒路不难。
充类未应于义尽,去官无责本恭宽。
兵戈销弭非吾力,冠剑疏慵强汝弹。
新岁举觞嘉善祷,扫清崧颍并凭鞍。

简要说明

这首诗是苏籀次韵伯业迎接自己解职的诗作。诗中表达了自己解职后将安享生活的心境,提及对擒获敌人等事的看法,感慨兵戈平息并非自己之力,最后表达新岁举杯祈福,期望扫净崧颍地区战乱的愿望。

逐句注释

  • “长衾大枕寝将安,猘子成擒路不难”:
    • 字词:“衾”,被子;“猘子”,本指狂犬,这里可指敌人、作乱者。
    • 句意:盖着长长的被子,枕着大大的枕头,即将安稳入眠,擒获作乱者的道路似乎也不难走。
  • “充类未应于义尽,去官无责本恭宽”:
    • 字词:“充类”,推究同类事理;“恭宽”,恭敬宽厚。
    • 句意:推究起来,此事在道义上还未尽善尽美,自己辞去官职没有了责任,本就应保持恭敬宽厚的态度。
  • “兵戈销弭非吾力,冠剑疏慵强汝弹”:
    • 字词:“销弭”,消除;“冠剑”,这里代指官职、事务;“疏慵”,疏懒;“强汝弹”,勉强你来处理。
    • 句意:兵戈战事的消除并非我的力量所致,我对官职事务疏懒懈怠,只能勉强你去处理了。
  • “新岁举觞嘉善祷,扫清崧颍并凭鞍”:
    • 字词:“举觞”,举杯;“嘉善祷”,美好的祈祷;“崧颍”,指嵩山和颍水一带。
    • 句意:新的一年举杯进行美好的祈祷,期望能扫清嵩山颍水一带的战乱,自己也能跨上马鞍有所作为。

现代译文

盖着长被枕着大枕即将安稳入眠,
擒获敌人好像也不是艰难之事。
推究起来道义上还未完全尽到,
辞去官职没了责任应恭敬宽厚。
兵戈平息并非是我一人的力量,
我疏懒于事务只能靠你去操劳。
新的一年举杯许下美好的祝愿,
期望扫净崧颍战乱我也能上阵。

创作背景

苏籀生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁。此诗是他解职之后所作,具体创作时间难以精确考证。从诗中可以看出,可能当时有擒获敌人等相关事件,而他在解职后与友人伯业有诗词唱和,借此表达自己对当下局势的看法以及内心的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“长衾大枕寝将安”这样对自身解职后实际生活状态的描写(实写),又有“扫清崧颍并凭鞍”对未来美好愿景的想象(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“兵戈销弭非吾力,冠剑疏慵强汝弹”将兵戈平息非自己之力与友人勉力处理事务形成对比,体现出诗人的自谦与对友人的感激。
  • 语言特色:语言较为平实,以直白的表述传达自己的情感和想法,但又不失文雅。如“充类未应于义尽,去官无责本恭宽”等句,用较为正式的语言阐述事理,展现出一定的文化素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又带有责任感和期望的意境。前半部分体现了解职后的轻松与自适,后半部分则流露出对社会局势的关注以及渴望有所作为的情怀,两者相互融合,使诗歌的意境更加丰富深沉。