这首诗描绘了一位轻薄公子的奢华生活与嚣张跋扈的行径。诗人通过对公子的外貌、穿着、日常游乐等方面的描写,展现出他的骄纵与放荡,表达了对这类贵族子弟的批判与讽刺。
公子行
轻薄儿,面如玉,紫陌春风缠马足。
双𩍐悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束。
绿槐夹道阴初成,珊瑚几节敌流星。
红肌拂拂酒光狞,当街背拉金吾行。
朝游冬冬鼓声发,暮游冬冬鼓声绝。
入门不肯自升堂,美人扶踏金阶月。
双𩍐悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束。
绿槐夹道阴初成,珊瑚几节敌流星。
红肌拂拂酒光狞,当街背拉金吾行。
朝游冬冬鼓声发,暮游冬冬鼓声绝。
入门不肯自升堂,美人扶踏金阶月。
简要说明
逐句注释
- “轻薄儿,面如玉,紫陌春风缠马足”:
- 字词:“轻薄儿”,指举止轻浮、不庄重的年轻人;“紫陌”,指京城中繁华的街道。
- 句意:这位举止轻浮的公子,面容如美玉般白皙,在京城的街道上,春风似乎都缠绕在他的马足边。
- “双𩍐悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束”:
- 字词:“双𩍐”,一种头饰;“金缕鹘飞”,指用金线绣着鹘鸟飞翔图案的装饰;“刺雪”,形容长衫洁白如雪;“生犀束”,用犀牛皮做的腰带。
- 句意:公子头上戴着双𩍐,上面装饰着金线绣的鹘鸟飞翔图案,他穿着洁白如雪的长衫,束着犀牛皮做的腰带。
- “绿槐夹道阴初成,珊瑚几节敌流星”:
- 字词:“绿槐夹道”,指道路两旁种着槐树;“珊瑚几节”,指用珊瑚做成的马鞭;“敌流星”,形容马鞭挥动起来像流星一样迅速。
- 句意:道路两旁的槐树刚刚形成树荫,公子手中的珊瑚马鞭挥动起来如流星般迅速。
- “红肌拂拂酒光狞,当街背拉金吾行”:
- 字词:“红肌拂拂”,形容公子酒后满脸通红;“酒光狞”,酒气显得凶狠;“金吾”,京城中的武官。
- 句意:公子酒后满脸通红,酒气凶狠,当街背对着拉着金吾官一起走。
- “朝游冬冬鼓声发,暮游冬冬鼓声绝”:
- 字词:“冬冬鼓声”,指出游时的鼓乐声。
- 句意:公子早上出游时鼓声响起,傍晚出游结束鼓声才停止。
- “入门不肯自升堂,美人扶踏金阶月”:
- 字词:“升堂”,进入厅堂;“金阶”,装饰华丽的台阶。
- 句意:公子回到家中,不肯自己走上厅堂,要美人搀扶着在月光下踏上装饰华丽的台阶。
现代译文
有个举止轻浮的公子,面容白皙如玉,
在京城繁华街道上,春风仿佛缠绕着马足。
他头戴双𩍐,饰有金线绣的鹘鸟飞翔图案,
身着洁白长衫,束着犀牛皮的腰带。
道路两旁槐树初成荫,
他手中珊瑚马鞭挥动如流星般迅疾。
酒后他满脸通红,酒气凶狠,
当街背对着拉着金吾官前行。
早上出游鼓声响起,傍晚出游鼓声才停,
回到家中,他不肯自己走上厅堂,
要美人搀扶着在月光下踏上华丽台阶。
创作背景
顾况生活在中唐时期,当时社会表面繁荣,但贵族阶层奢靡之风盛行。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过对轻薄公子的描写,讽刺了当时贵族子弟的骄奢淫逸、仗势欺人,反映了社会的不良风气和阶级矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对公子的外貌、穿着、配饰、行为等进行了细致入微的描写,如“双𩍐悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束”“珊瑚几节敌流星”等,生动地展现了公子的奢华与嚣张。
- 对比衬托:以公子的骄纵行为与正常的社会秩序形成对比,如“当街背拉金吾行”,突出了公子的无法无天;用美人扶踏金阶月的场景,衬托出公子的娇贵与堕落。
- 语言特色:语言生动形象,色彩鲜明,如“面如玉”“红肌拂拂”等,使读者能够直观地感受到公子的形象;用词精准,如“缠”“敌”“拉”等动词,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对公子一天生活的描写,营造出一种奢华、放纵、腐朽的氛围,让读者深刻感受到当时贵族阶层的堕落生活,同时也表达了诗人对这种现象的批判与不满。