诗无敌

乌啼曲二首 二

唐 · 顾况

月出江林西,江林寂寂城鸦啼。
昔人何处为此曲,今人何处听不足。
城寒月晓驰思深,江上青草为谁绿。

简要说明

这首诗围绕乌啼曲展开,通过描绘月出江林、城鸦啼叫的景象,引发了对昔人与今人的感慨,流露出时光流逝、物是人非的惆怅,同时以江上青草为谁而绿的疑问,深化了这种对生命与时间的思考。

逐句注释

  • “月出江林西,江林寂寂城鸦啼”:
    • 字词:“鸦”,同“鸦”。
    • 句意:月亮从江林的西边升起,江林一片寂静,只有城墙上的乌鸦在啼叫。
  • “昔人何处为此曲,今人何处听不足”:
    • 字词:“昔人”,过去的人;“此曲”,指乌啼曲。
    • 句意:过去是什么人创作了这首乌啼曲呢,如今的人又在哪里总是听不够它。
  • “城寒月晓驰思深,江上青草为谁绿”:
    • 字词:“城寒”,城郭寒冷;“月晓”,晓月,天将亮时的月亮;“驰思”,思绪飞驰。
    • 句意:城郭寒冷,晓月将尽,思绪深沉,江上的青草是为谁而生长得如此碧绿呢。

现代译文

月亮从江林的西边缓缓升起,
江林寂静无声,城上乌鸦啼鸣。
往昔是何人创作了这首乌啼曲,
如今人们又在何处听而不厌。
城郭寒意袭人,晓月即将隐去,我的思绪深沉难收,
江上的青草啊,究竟是为谁而吐露绿意。

创作背景

顾况生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,逐渐走向衰落。他一生仕途不顺,有着丰富的人生阅历和对社会、人生的深刻思考。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在某个寂静的夜晚,听闻乌啼曲后,结合自身的感慨与对时光、人事变迁的感悟而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“月出江林西,江林寂寂城鸦啼”的景象,以清冷、寂静的环境烘托出诗人内心的惆怅与孤寂。
    • 对比与设问:“昔人何处为此曲,今人何处听不足”通过昔人与今人的对比,以及两个设问,引发读者对时间和文化传承的思考。“江上青草为谁绿”同样以设问的方式,深化了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“寂寂”一词,生动地描绘出江林的寂静;“城寒月晓”简洁地勾勒出环境的清冷,营造出一种悠远的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满思索的意境。从月出江林的静谧之景,到对昔人与今人的感慨,再到对江上青草的疑问,层层递进,将诗人对时光流逝、生命无常的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗中的情感与哲思。