这首诗是顾况赠别崔十三长官之作,高度赞扬了崔十三侠肝义胆、心如钢铁、坚守直道、行事磊落等高尚品质,以及其家族的良好风范,同时也表达了诗人与崔十三相识多年的情谊,最后流露出惜别之情。
赠别崔十三长官
真玉烧不热,宝剑拗不折。
欲别崔侠心,崔侠心如铁。
复如金刚锁,无有功不彻。
仍于直道中,行事不诋讦。
崔侠两兄弟,垂范继芳烈。
相识三十年,致书字不灭。
我来宣城郡,饮水仰清洁。
蔼蔼北阜松,峩峩南山雪。
顾生归山去,知作几年别。
欲别崔侠心,崔侠心如铁。
复如金刚锁,无有功不彻。
仍于直道中,行事不诋讦。
崔侠两兄弟,垂范继芳烈。
相识三十年,致书字不灭。
我来宣城郡,饮水仰清洁。
蔼蔼北阜松,峩峩南山雪。
顾生归山去,知作几年别。
简要说明
逐句注释
- “真玉烧不热,宝剑拗不折”:
- 字词:“拗”,用力弯曲。
- 句意:真正的美玉用火烧也不会发热,锋利的宝剑用力弯曲也不会折断。
- “欲别崔侠心,崔侠心如铁”:
- 字词:“崔侠”,指崔十三长官。
- 句意:我即将与崔侠分别,崔侠的心就像钢铁一样坚定。
- “复如金刚锁,无有功不彻”:
- 字词:“金刚锁”,坚固的锁链,比喻意志坚定;“彻”,完成。
- 句意:又如同金刚锁一般,没有什么功业是他不能完成的。
- “仍于直道中,行事不诋讦”:
- 字词:“直道”,正直的道路,指正直的行为准则;“诋讦”,诋毁、攻击别人。
- 句意:他仍然坚守正直之道,行事不会去诋毁攻击他人。
- “崔侠两兄弟,垂范继芳烈”:
- 字词:“垂范”,树立典范;“芳烈”,美好的功业。
- 句意:崔侠和他的兄弟,树立典范,继承了美好的功业。
- “相识三十年,致书字不灭”:
- 字词:“致书”,写信。
- 句意:我和崔侠相识已经三十年了,他写给我的书信字迹都还没有磨灭。
- “我来宣城郡,饮水仰清洁”:
- 字词:“宣城郡”,今安徽宣城;“清洁”,清正廉洁。
- 句意:我来到宣城郡,饮这里的水,敬仰这里官员的清正廉洁。
- “蔼蔼北阜松,峨峨南山雪”:
- 字词:“蔼蔼”,茂盛的样子;“阜”,土山;“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:北面土山上的松树郁郁葱葱,南面山上的积雪高耸洁白。
- “顾生归山去,知作几年别”:
- 字词:“顾生”,诗人自称。
- 句意:我顾况要归山去了,不知这一别会是几年。
现代译文
真正的美玉用火去烧也不会发热,
锋利的宝剑用力弯曲也不会折断。
我即将与崔侠分别,
崔侠的心坚定得如同钢铁一般。
又好似那金刚锁般坚韧,
没有什么功业他不能实现。
他坚守着正直的为人之道,
行事从不诋毁攻击他人。
崔侠和他的兄弟俩,
树立典范继承着美好功业。
我和崔侠相识已有三十年,
他写来的书信字迹还清晰可见。
我来到宣城郡这个地方,
饮水之间敬仰着这里的清正廉洁。
北面土山上松树郁郁葱葱,
南面山上积雪高耸洁白。
我顾况要归山隐居去了,
不知这一别会是多少年。
创作背景
顾况生活在中唐时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“相识三十年”可推测两人交往时间长久。诗人或许是在宣城郡任职或游历期间与崔十三长官相聚后又面临分别,有感而发写下这首诗,以表达对崔十三的赞赏与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗开篇以“真玉烧不热,宝剑拗不折”比喻崔十三的高尚品质,形象生动地展现出他的坚定与高洁。接着用“金刚锁”进一步强化其意志坚定、无坚不摧的特点,使读者能更直观地感受到崔十三的人格魅力。
- 衬托:“蔼蔼北阜松,峨峨南山雪”,描绘出松的茂盛和雪的高洁,以景衬托崔十三及其所处环境的清正廉洁,同时也象征着他们的品质如松雪般纯净、高尚。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,却又饱含深情。诗人用简洁明快的语言表达对崔十三的赞美和惜别之情,没有过多的修饰,但情感真挚动人。
- 结构安排:全诗先赞美崔十三的品质,中间叙述与崔十三相识的情谊以及在宣城郡的感受,最后点明离别之意,层次分明,结构严谨。从对友人品质的歌颂到情感的抒发,过渡自然,使整首诗形成一个有机的整体。