诗无敌

苦雨

隋唐五代 · 顾况

朝与佳人期,碧树生红萼。
暮与佳人期,飞雨洒清阁。
佳人窅何许,中夜心寂寞。
试忆花正开,复惊叶初落。
行骑飞泉鹿,卧听双海鹤。
嘉愿有所从,安得处其薄。

简要说明

这首诗围绕与佳人的约会展开,描绘了从早到晚苦等佳人不至的情景,抒发了诗人内心的寂寞与失落。同时,诗中穿插了对自然景象变化的描写,体现出时光的流逝,最后表达了对美好愿望的期许以及不甘处于困境的心境。

逐句注释

  • “朝与佳人期,碧树生红萼”:
    • 字词:“期”,约会;“萼”,同“萼”,花萼。
    • 句意:早晨与佳人相约,碧绿的树上生出了红色的花萼。
  • “暮与佳人期,飞雨洒清阁”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“清阁”,清净的楼阁。
    • 句意:傍晚再次与佳人相约,然而纷飞的雨洒落在清净的楼阁上。
  • “佳人窅何许,中夜心寂寞”:
    • 字词:“窅”,深远、渺茫;“中夜”,半夜。
    • 句意:佳人远在何处呢,到了半夜我的内心满是寂寞。
  • “试忆花正开,复惊叶初落”:
    • 字词:“试”,尝试;“复”,又。
    • 句意:试着回忆花儿正盛开的景象,又惊讶地发现树叶已经开始飘落。
  • “行骑飞泉鹿,卧听双海鹤”:
    • 字词:“行骑”,出行骑乘;“飞泉鹿”,在飞泉边奔跑的鹿;“双海鹤”,来自海上的一对鹤。
    • 句意:出行时想要骑上那在飞泉边奔跑的鹿,卧躺时倾听着来自海上的双鹤的叫声。
  • “嘉愿有所从,安得处其薄”:
    • 字词:“嘉愿”,美好的愿望;“从”,实现;“薄”,困境、不如意的境地。
    • 句意:美好的愿望如果能够实现,怎么能让自己处于这不如意的境地呢。

现代译文

早晨与佳人约定相见,
碧绿的树上绽放红萼。
傍晚再次把佳人期盼,
纷飞的雨洒在清阁。
佳人啊你究竟在何方,
半夜里我满心是寂寞。
试着回想那繁花盛开,
又惊觉树叶已然飘落。
出行想骑飞泉边的鹿,
卧躺聆听海上双鹤歌。
美好愿望若能得实现,
怎会身处这无奈角落。

创作背景

顾况生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未能得到重用。这首《苦雨》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在生活或情感上遭遇困境时所作。佳人可能是他所追求的理想、抱负,也可能是一位心仪之人,而苦等不至则反映出他在现实中理想难以实现的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“朝与佳人期,碧树生红萼”和“暮与佳人期,飞雨洒清阁”形成鲜明对比,早晨的美好期待与傍晚的凄清雨景,突出了等待佳人不至的失落。
    • 借景抒情:“试忆花正开,复惊叶初落”,通过回忆花开和惊觉叶落的景象,借自然景象的变化抒发时光流逝、愿望落空的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“佳人窅何许,中夜心寂寞”直白地表达出内心的寂寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从早晨的期待到傍晚的苦雨,再到半夜的寂寞,以及对时光流逝的感慨,都让读者感受到诗人内心的煎熬和无奈,而最后对美好愿望的期许又增添了一丝希望,使意境更加丰富深沉。