这首诗是顾况酬答房杭州之作。诗中先描绘了郡楼的开阔,接着表达老友对自己的情谊,欣赏老友新作并称赞其文采,然后叙述与老友一同游山玩水的经历,展现了游玩的愉悦,最后提及百姓对房杭州的不舍,主题围绕友情和对房杭州的赞誉。
酬房杭州
郡楼何其旷,亭亭广而深。
故人牧余杭,留我披胸衿。
满箧阅新作,璧玉诞清音。
流水入洞天,窅豁欲凌临。
辟险延北阜,薙道陟南岑。
朝从山寺还,醒醉动笑吟。
荷花十余里,月色攒湖林。
父老惜使君,却欲速华簪。
故人牧余杭,留我披胸衿。
满箧阅新作,璧玉诞清音。
流水入洞天,窅豁欲凌临。
辟险延北阜,薙道陟南岑。
朝从山寺还,醒醉动笑吟。
荷花十余里,月色攒湖林。
父老惜使君,却欲速华簪。
简要说明
逐句注释
- “郡楼何其旷,亭亭广而深”:
- 字词:“郡楼”,指房杭州所在郡的城楼;“亭亭”,高耸的样子。
- 句意:郡楼是多么的开阔啊,高高耸立且空间宽广又深邃。
- “故人牧余杭,留我披胸衿”:
- 字词:“故人”,指房杭州;“牧”,治理;“披胸衿”,敞开胸怀交谈。
- 句意:老朋友房杭州治理余杭,留我在这里和我坦诚地交谈。
- “满箧阅新作,璧玉诞清音”:
- 字词:“箧”,箱子;“璧玉”,美玉,比喻文章美好;“清音”,优美的声音,这里指优美的诗文。
- 句意:我翻阅满满一箱你的新作,文章如同美玉一般发出优美的声音。
- “流水入洞天,窅豁欲凌临”:
- 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指风景优美之地;“窅豁”,深邃开阔;“凌临”,登临。
- 句意:流水流入那风景优美之地,深邃开阔的景象让人想要去登临观赏。
- “辟险延北阜,薙道陟南岑”:
- 字词:“辟险”,开辟险阻之路;“延”,延伸;“北阜”,北面的山岗;“薙道”,除草开路;“陟”,攀登;“南岑”,南面的山峰。
- 句意:开辟险阻之路延伸到北面的山岗,除草开路攀登南面的山峰。
- “朝从山寺还,醒醉动笑吟”:
- 字词:“醒醉”,指半醒半醉的状态;“动”,常常。
- 句意:早上从山寺回来,不管是清醒还是微醉都常常欢笑吟诗。
- “荷花十余里,月色攒湖林”:
- 字词:“攒”,聚集。
- 句意:荷花绵延十余里,月色聚集在湖边的树林中。
- “父老惜使君,却欲速华簪”:
- 字词:“父老”,指当地百姓;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指房杭州;“华簪”,华贵的发簪,代指官职。
- 句意:当地百姓舍不得房杭州离开,却又希望他能早日升迁。
现代译文
郡楼是如此的开阔啊,
高高耸立宽广又深邃。
老朋友治理余杭之地,
留我在此敞开心扉交谈。
我翻阅满箱你的新作,
文章如美玉般音韵优美。
流水流入那风景佳处,
深邃开阔让人想要登临。
开辟险路通向北山岗,
除草开路攀登南山峰。
早上从山寺游玩归来,
半醒半醉常欢笑吟诗。
荷花绵延有十余里长,
月色聚集在湖边树林。
当地百姓舍不得你走,
又盼你早日能获升迁。
创作背景
顾况生活在中唐时期,房杭州为余杭郡守。此诗具体创作时间不详,但应是房杭州在余杭任上时,顾况与其交往期间,房杭州可能给顾况展示了自己的新作,顾况在欣赏之后,结合与房杭州一同游玩等经历,写下这首诗来酬答房杭州。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有“故人牧余杭,留我披胸衿”“朝从山寺还,醒醉动笑吟”等叙事内容,叙述与房杭州的交往和游玩经历,又有“荷花十余里,月色攒湖林”等写景内容,描绘优美的自然景色,使诗歌内容丰富生动。
- 比喻:“璧玉诞清音”将房杭州的新作比作美玉,形象地表现出其诗文的优美。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,在平实的叙述和描写中展现出与老友之间真挚的情谊以及对当地景色的赞美。
- 意境营造:通过对郡楼、山水、荷花、月色等景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,同时也体现出诗人与老友相处时轻松愉悦的心境。结尾处提及百姓对房杭州的情感,又增添了一层人文关怀的氛围。