诗无敌

奉酬刘侍郎

隋唐五代 · 顾况

几回新秋影,壁满蟾又缺。
镜破似倾台,轮斜同覆辙。
虽分上林桂,还照沧洲雪。
暂伴憔悴人,归华耿不灭。

简要说明

这首诗是顾况酬答刘侍郎之作。诗中以月为主要意象,通过描绘月的圆缺变化,抒发了诗人对人生境遇如月圆月缺般无常的感慨,同时也表达了即便身处困境,美好品质与希望依然不灭的信念。

逐句注释

  • “几回新秋影,壁满蟾又缺”:
    • 字词:“几回”,几回,多次;“新秋”,初秋;“蟾”,蟾蜍,这里代指月亮,传说月中有蟾蜍。
    • 句意:经历了多少个初秋的月影,墙壁上月光满照后月亮又缺了。
  • “镜破似倾台,轮斜同覆辙”:
    • 字词:“镜”,比喻月亮;“倾台”,倾斜的高台,形容月亮残缺如高台倾倒;“轮”,指月轮;“覆辙”,翻车的轨迹,这里指月斜如同翻车一样不圆满。
    • 句意:月亮破碎如同倾斜的高台,月轮倾斜就像翻车的轨迹,都是不圆满的状态。
  • “虽分上林桂,还照沧洲雪”:
    • 字词:“上林”,上林苑,古代皇家园林,这里代指朝廷;“桂”,传说月中有桂树,“分上林桂”寓意在朝廷中获得荣耀;“沧洲”,指隐居之地。
    • 句意:虽然月亮曾在朝廷的荣耀中(如在皇宫园林般)闪耀,如今却依然照着隐居之地的积雪。
  • “暂伴憔悴人,归华耿不灭”:
    • 字词:“憔悴”,同“憔悴”,形容人瘦弱、萎靡;“归华”,指美好的光华;“耿”,明亮。
    • 句意:暂时陪伴着憔悴的人,那美好的光华依然明亮不灭。

现代译文

经历了多少个初秋的月影,
墙壁上月满之后又缺残。
月亮破碎如倾斜的高台,
月轮倾斜似翻车的轨迹。
它虽曾在朝廷闪耀光彩,
如今却照着隐居地积雪。
暂时陪伴着那憔悴之人,
美好光华依然明亮不灭。

创作背景

顾况生活在中唐时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在他经历人生起伏、处于人生困境之时所作。刘侍郎可能是他的友人,顾况通过这首诗酬答对方,表达自己对人生的感慨和对美好品质的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将月亮比作“镜”“轮”,将月的残缺比作“倾台”“覆辙”,形象地描绘出月亮不圆满的状态,进而象征人生的不如意。
    • 象征:“上林桂”象征朝廷的荣耀,“沧洲雪”象征隐居的清冷孤寂,通过这两个意象的对比,表现出人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,用词精准地描绘出月的形态和变化,如“满”“缺”“破”“斜”等字,生动地展现了月亮不同的状态。
  • 意境营造:通过描绘月的圆缺变化以及月照不同场景,营造出一种清冷、孤寂又带有希望的意境。诗的前半部分着重描写月的残缺和不圆满,营造出一种凄凉的氛围;后半部分“归华耿不灭”则在这种凄凉中透露出一丝希望和坚守,使整首诗的意境更加丰富和深沉。