诗无敌

酬信州刘侍郎兄

隋唐五代 · 顾况

刘兄本知命,屈伸不介怀。
南州管灵山,可惜旷土栖。
樵隐同一径,竹树薄西斋。
鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。
薄宦修礼数,长景谢谭谐。
愿为南州民,输税事鉏犁。
胡为走不止,风雨惊邅回。

简要说明

这首诗是顾况酬答信州刘侍郎兄的作品。诗中表达了对刘侍郎豁达知命、屈伸不介怀的赞赏,描绘了刘侍郎所在南州灵山的清幽景色,感慨其仕途的忙碌,同时流露出自己想要成为南州百姓、过农耕生活的愿望,对刘侍郎奔波不止的现状表示不解。

逐句注释

  • “刘兄本知命,屈伸不介怀”:
    • 字词:“知命”,出自《论语》“五十而知天命”,指人到了五十岁能懂得天命,后泛指明白事理;“屈伸”,指仕途的得意与失意;“介怀”,放在心上。
    • 句意:刘兄你本就明白事理,对仕途的得意与失意都不放在心上。
  • “南州管灵山,可惜旷土栖”:
    • 字词:“南州”,指信州;“灵山”,当地的山名;“旷土”,空旷的土地。
    • 句意:你在南州管理着灵山,可惜却栖身于这片空旷之地。
  • “樵隐同一径,竹树薄西斋”:
    • 字词:“樵隐”,砍柴的人和隐士;“薄”,迫近。
    • 句意:砍柴的人和隐士走同一条小径,竹林树木逼近西边的书斋。
  • “鸟陵嶂合杳,月配波徘徊”:
    • 字词:“鸟陵嶂”,当地的山峰名;“杳”,深远;“配”,这里可理解为映照。
    • 句意:鸟陵嶂连绵闭合显得幽深遥远,月亮映照在水波上,光影徘徊。
  • “薄宦修礼数,长景谢谭谐”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“礼数”,礼仪规矩;“长景”,漫长的时光;“谭谐”,谈笑、欢聚。
    • 句意:你官职卑微却要讲究各种礼仪规矩,漫长的时光都没时间与人谈笑欢聚。
  • “愿为南州民,输税事鉏犁”:
    • 字词:“输税”,缴纳赋税;“事鉏犁”,从事农耕。
    • 句意:我愿意成为南州的百姓,缴纳赋税,从事农耕之事。
  • “胡为走不止,风雨惊邅回”:
    • 字词:“胡为”,为何;“邅回”,困顿、波折。
    • 句意:你为何奔波不停,在风雨中经历困顿波折。

现代译文

刘兄你本就明白事理,
仕途的屈伸都不放在心间。
你在南州管理着灵山,
可惜栖身于这片空旷之地。
砍柴人与隐士同走一条小径,
竹林树木紧挨着西边的书斋。
鸟陵嶂连绵幽深,
月光映照水波徘徊。
你官职卑微却要讲究礼仪,
漫长时光无暇与人谈笑。
我愿做那南州的百姓,
缴纳赋税耕种田地。
你为何奔波不停歇,
在风雨中历经艰难波折。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是刘侍郎任职信州时,顾况与之有书信往来,为酬答刘侍郎而作。诗中反映了顾况对友人仕途生活的观察和自己对生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将刘侍郎豁达的心境与他仕途的忙碌形成对比,突出其在官场的无奈。同时,诗人自己想要过农耕生活的愿望与刘侍郎奔波仕途的现状也形成对比,表达了诗人对不同生活方式的态度。
    • 借景抒情:通过描绘南州灵山的景色,如“鸟陵嶂合杳,月配波徘徊”,营造出一种清幽、宁静的氛围,既展现了南州的美好,也流露出诗人对这种宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“愿为南州民,输税事鉏犁”直白地表达了诗人的生活愿望。
  • 意境营造:诗中构建了两种不同的意境。前半部分描绘南州灵山的自然景色,营造出一种清幽、闲适的意境;后半部分写刘侍郎的仕途奔波和诗人自己的感慨,营造出一种无奈、感慨的氛围,两种意境相互映衬,深化了诗歌的主题。