诗无敌

上湖至破山赠文周萧元植

隋唐五代 · 顾况

一别二十年,依依过故辙。
湖上非往态,梦想频虚结。
二子伴我行,我行感徂节。
后人应不识,前事寒泉咽。
一别二十年,人堪几回别。

简要说明

这首诗围绕诗人重游故地展开,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。诗人与友人一同经过曾经的旧路,却发现眼前的景象已非往昔模样,由此回忆起过去的事情,感叹人生聚散无常,离别之苦难以承受。

逐句注释

  • “一别二十年,依依过故辙”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“故辙”,旧路,指曾经走过的道路。
    • 句意:与这里分别已经二十年了,我带着留恋不舍的心情走过曾经的旧路。
  • “湖上非往态,梦想频虚结”:
    • 字词:“往态”,过去的样子;“梦想”,指对过去景象的怀念;“虚结”,虚幻的期待。
    • 句意:湖面上的景象已不是过去的模样,我曾经多次在梦中期待着还是旧时的样子,却都是一场空。
  • “二子伴我行,我行感徂节”:
    • 字词:“二子”,指文周和萧元植;“徂节”,流逝的岁月。
    • 句意:文周和萧元植两位友人陪伴着我前行,我在行走中感慨岁月的流逝。
  • “后人应不识,前事寒泉咽”:
    • 字词:“后人”,未来的人;“前事”,过去的事情;“寒泉咽”,寒冷的泉水发出呜咽之声,象征着过去的事情令人伤感。
    • 句意:未来的人应该不会了解过去发生的事情了,那些往事就如同寒泉发出的呜咽声一样令人哀伤。
  • “一别二十年,人堪几回别”:
    • 字词:“堪”,经得起,承受得住。
    • 句意:一次分别就过去了二十年,人生又能经得起几回这样的离别啊。

现代译文

与这里一别已经二十年,
我恋恋不舍地走过旧路。
湖面上已不是往昔模样,
梦中的期待总是成空。
文周和萧元植陪我前行,
我在途中感慨岁月匆匆。
后来的人不会知晓往事,
过去的事如寒泉在呜咽。
一次离别就过了二十年,
人生能承受几回这样的分别。

创作背景

顾况生活在中唐时期,这一时期社会动荡,经历了安史之乱后,社会风貌和人们的生活都发生了很大的变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在离别二十年后重游上湖至破山一带,看到故地的变化,触发了内心对岁月流逝和人生聚散的感慨,于是写下此诗赠予友人文周和萧元植。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的景象(“往态”)与现在的景象(“非往态”)进行对比,突出了时光变迁带来的物是人非之感,增强了诗歌的感慨意味。
    • 借景抒情:“前事寒泉咽”一句,借寒泉呜咽的景象,抒发了诗人对过去事情的哀伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的话语表达出深沉的情感。如“一别二十年,人堪几回别”,直接抒发了对离别之苦的感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写故地重游时的所见所感,营造出一种伤感、惆怅的意境。诗中既有对眼前景象变化的描绘,又有对过去事情的回忆和对未来的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。