诗无敌

望初月简于吏部

隋唐五代 · 顾况

泬寥中秋夜,坐见如钩月。
始从西南升,又欲西南没。
全移河上影,暂透林间缺。
纵待三五时,终为千里别。

简要说明

这首诗以中秋夜初见如钩之月为切入点,描绘了月亮的升起与即将落下之景,以及其光影变化,最后借月表达了与友人终将分别的惆怅之情。

逐句注释

  • “泬寥中秋夜,坐见如钩月”:
    • 字词:“泬寥”,形容天空清远空旷;“坐见”,犹言徒见、空见。
    • 句意:在空旷清朗的中秋之夜,我徒然看见那如钩般的月亮。
  • “始从西南升,又欲西南没”:
    • 字词:“始”,刚刚;“欲”,将要。
    • 句意:月亮刚刚从西南方向升起,却又将要向西南方向落下。
  • “全移河上影,暂透林间缺”:
    • 字词:“全移”,完全移动;“河”,这里可能指银河;“暂透”,短暂地透过;“林间缺”,树林间的空隙。
    • 句意:月亮的影子完全移动到银河之上,又短暂地透过树林间的空隙洒下光芒。
  • “纵待三五时,终为千里别”:
    • 字词:“纵”,纵然、即使;“三五时”,指农历十五月圆之时;“终”,终究。
    • 句意:即使等到农历十五月圆的时候,我们终究还是要相隔千里分别。

现代译文

在空旷清朗的中秋之夜,
我徒然看见那如钩的月亮。
它刚刚从西南方向升起,
却又要往西南方向落下。
它的影子完全移到银河上,
还短暂地透过林间的空隙。
纵然等到十五月圆的时候,
我们终究还是要远隔千里分别。

创作背景

顾况生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“望初月简于吏部”推测,可能是诗人在中秋夜望见初月,有感而发,写信(简)给吏部友人时所作。当时诗人或许与友人相聚,面对初月之景,想到即将到来的分别,因而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重描绘中秋夜初月的景象,从月亮的升起、移动到光影变化,细腻而生动。最后两句则由景入情,借月抒发与友人分别的惆怅,景与情自然融合。
    • 时间推移:按照月亮从升起到将落的时间顺序进行描写,展现出时间的流转,也暗示着相聚时光的短暂,为后文的分别之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出月亮的形态和光影变化,如“如钩月”“全移河上影,暂透林间缺”等,简洁而生动。
  • 意境营造:通过对中秋夜月景的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。清冷的月色、空旷的夜空,都烘托出诗人内心因即将与友人分别而产生的惆怅与不舍之情,使整首诗充满了淡淡的哀愁。