诗无敌

独游青龙寺

隋唐五代 · 顾况

春风入香刹,暇日独游衍。
旷然莲花台,作礼月光面。
乘兹第八识,出彼超二见。
摆落区中缘,无边广弘愿。
长廊朝雨毕,古木时禽啭。
积翠暧遥原,杂英纷似霰。
凤城腾日窟,龙首横天堰。
蚁步避危阶,蝇飞响深殿。
大通智胜佛,几劫道场现。

简要说明

这首诗主要记述了诗人春日独自游览青龙寺的经历。诗中既有对青龙寺内清幽环境的描写,也包含了诗人在游览过程中的佛教感悟,表达了诗人想要摆脱世俗羁绊、心怀弘愿的心境。

逐句注释

  • “春风入香刹,暇日独游衍”:
    • 字词:“香刹”,指寺庙;“游衍”,游乐、漫步。
    • 句意:春风吹进了这香烟缭绕的寺庙,在闲暇的日子里我独自在这里漫步游玩。
  • “旷然莲花台,作礼月光面”:
    • 字词:“莲花台”,指佛座;“月光面”,指佛的面容。
    • 句意:在开阔的佛座前,我向佛礼拜。
  • “乘兹第八识,出彼超二见”:
    • 字词:“第八识”,佛教术语,又称阿赖耶识,含藏一切事物的种子;“二见”,指常见和断见,是佛教所认为的两种错误见解。
    • 句意:凭借这阿赖耶识,超越常见和断见这两种错误见解。
  • “摆落区中缘,无边广弘愿”:
    • 字词:“区中缘”,指尘世的因缘、羁绊;“弘愿”,宏大的誓愿。
    • 句意:摆脱尘世的因缘羁绊,心怀无边的宏大誓愿。
  • “长廊朝雨毕,古木时禽啭”:
    • 字词:“时禽”,应时的鸟儿;“啭”,鸟鸣声婉转。
    • 句意:长廊上早晨的雨停了,古老的树木上应时的鸟儿在婉转啼鸣。
  • “积翠暧遥原,杂英纷似霰”:
    • 字词:“积翠”,积聚的翠绿;“暧”,昏暗不明;“杂英”,各种花朵;“霰”,小冰粒。
    • 句意:远处原野上积聚的翠绿显得有些昏暗,各种花朵纷纷飘落像小冰粒一样。
  • “凤城腾日窟,龙首横天堰”:
    • 字词:“凤城”,指京城;“日窟”,指太阳升起的地方;“龙首”,山名,在长安附近;“天堰”,形容山像横在天上的堤坝。
    • 句意:京城从太阳升起的地方显现,龙首山像横在天上的堤坝。
  • “蚁步避危阶,蝇飞响深殿”:
    • 字词:“危阶”,高而险的台阶;“深殿”,幽深的殿堂。
    • 句意:蚂蚁爬行避开高险的台阶,苍蝇飞舞的声音在幽深的殿堂里回响。
  • “大通智胜佛,几劫道场现”:
    • 字词:“大通智胜佛”,佛教中的一尊佛;“劫”,通“劫”,佛教认为世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”;“道场”,佛成道的地方。
    • 句意:大通智胜佛,经历了多少劫数才在这道场显现。

现代译文

春风轻轻吹进香烟弥漫的寺庙,
闲暇时日我独自在此悠然游逛。
在开阔的佛座前虔诚地礼拜,
对着佛的庄严面容表达敬仰。
凭借阿赖耶识超越错误见解,
摆脱尘世羁绊心怀宏大誓愿。
长廊上晨雨刚停一片寂静,
古树上鸟儿啼鸣声婉转悠扬。
远处原野翠绿朦胧不清,
缤纷落花好似细碎冰霰。
京城从日出之处渐渐显现,
龙首山如横在天上的长堰。
蚂蚁小心避开高险台阶,
苍蝇飞舞声在深殿中回响。
大通智胜佛啊,历经多少劫数,
才在这道场展露它的光芒。

创作背景

顾况生活在中唐时期,这一时期佛教在社会上依然有广泛影响。顾况本人对佛教思想有一定的接触和感悟。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在闲暇时独自游览青龙寺,在寺庙的环境和佛教氛围的感染下,有感而发创作了此诗,表达自己对佛教教义的思考和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对青龙寺春日景色如“长廊朝雨毕,古木时禽啭。积翠暧遥原,杂英纷似霰”的描写,又融入了诗人的佛教感悟,如“乘兹第八识,出彼超二见”,将景与情、理巧妙地融合在一起。
    • 动静结合:“蚁步避危阶,蝇飞响深殿”中,蚂蚁的爬行和苍蝇的飞舞是动态描写,而寺庙的殿堂等则是静态背景,动静结合,增添了画面的层次感和生动感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,多处运用佛教术语,如“第八识”“二见”“大通智胜佛”等,体现了诗歌浓厚的佛教文化氛围,同时又不失诗意,生动地描绘出寺庙的环境和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对寺庙内外景色的描写,营造出一种清幽、静谧且带有神秘宗教色彩的意境。从春风入寺的生机,到朝雨初歇的宁静,再到对佛的感悟和思考,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在寺庙中所获得的心灵触动和对佛教境界的追求。