诗无敌

弋阳溪中望仙人城

隋唐五代 · 顾况

何草乏灵姿,无山不孤绝。
我行虽云蹇,偶胜聊换节。
上界浮中流,光响洞明灭。
晚禽曝霜羽,寒鱼依石发。
自有无还心,隔波望松雪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在弋阳溪中望仙人城时所见的奇绝景色,表达了诗人虽旅途不顺但因偶遇美景而心境转换,流露出对眼前自然之景的喜爱以及归隐山林的向往之情。

逐句注释

  • “何草乏灵姿,无山不孤绝”:
    • 字词:“灵姿”,灵异的姿态;“孤绝”,孤立峻绝。
    • 句意:哪一种草没有灵异的姿态,哪一座山不是孤立峻绝的。
  • “我行虽云蹇,偶胜聊换节”:
    • 字词:“蹇”,艰难;“偶胜”,偶然遇到的美景;“换节”,转换心情。
    • 句意:我这一路行程虽说艰难,但偶然遇到这样的美景姑且转换一下心情。
  • “上界浮中流,光响洞明灭”:
    • 字词:“上界”,指仙人城,传说仙人居住的地方;“光响”,光影和声响;“洞”,透彻。
    • 句意:仙人城仿佛浮在溪水中央,光影和声响时明时暗,透彻可见。
  • “晚禽曝霜羽,寒鱼依石发”:
    • 字词:“曝”,晒;“霜羽”,洁白的羽毛;“石发”,一种水生藻类植物。
    • 句意:傍晚的鸟儿晾晒着洁白的羽毛,寒水中的鱼儿依偎着石上的藻类。
  • “自有无还心,隔波望松雪”:
    • 字词:“无还心”,归隐之心;“波”,溪水。
    • 句意:我心中自然生起了归隐的念头,隔着溪水眺望那松树和积雪。

现代译文

哪一种草缺少灵异的姿态,
哪一座山不是孤立又峻绝。
我这一路行程虽说很艰难,
偶然遇美景姑且换个心情。
仙人城仿佛漂浮在溪中央,
光影和声响时明时暗闪烁。
傍晚鸟儿晾晒着洁白羽毛,
寒水鱼儿依偎着石上藻草。
我心中已生归隐山林之意,
隔着溪水眺望那松间积雪。

创作背景

顾况生活在中唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,途经弋阳溪,看到仙人城一带的奇绝景色有感而发。当时他或许正处于人生的困境或旅途的不顺中,而眼前的美景让他暂时忘却烦恼,心境发生了变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“上界浮中流”运用想象的手法,将仙人城想象成漂浮在溪水中央的仙境,增添了奇幻色彩。
    • 动静结合:“晚禽曝霜羽,寒鱼依石发”,“曝”“依”两个动作让画面动了起来,而整体的画面又有一种静谧之感,动静相衬,生动地描绘出一幅清幽的自然画面。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“何草乏灵姿,无山不孤绝”,以直白的语言描绘出景色的奇特。同时,用词精准,“曝”“依”等动词使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。从开篇对草木山川的描写,到仙人城的奇幻之景,再到禽鸟鱼儿的自然画面,最后引出归隐的心境,景中含情,情随景生,让读者感受到诗人对自然的热爱和对归隐生活的向往。