诗无敌

从军行二首 一

隋唐五代 · 顾况

弭节结徒侣,速征赴龙城。
单于近突围,烽燧屡夜惊。
长弓挽满月,剑华霜雪明。
远道百草殒,峭觉寒风生。
风寒欲砭肌,争奈裘袄轻。
回首家不见,候雁空中鸣。
笳奏遝以哀,肃肃趣严程。
寄语塞外胡,拥骑休横行。

简要说明

这首诗描绘了军队出征奔赴龙城作战的情景,展现了行军途中的艰辛和战士们面临的恶劣环境,同时表达了战士们坚定的决心和对敌人的警告,体现出豪迈的战斗气概和爱国情怀。

逐句注释

  • “弭节结徒侣,速征赴龙城”:
    • 字词:“弭节”,驻节,停车,这里指整顿队伍;“徒侣”,同伴,指军队;“龙城”,匈奴祭天之处,在今蒙古国鄂尔浑河西侧和硕柴达木湖附近,这里泛指敌方要地。
    • 句意:整顿好队伍,集结起同伴,迅速出征奔赴龙城。
  • “单于近突围,烽燧屡夜惊”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“烽燧”,即烽火台,古代边防报警的信号。
    • 句意:单于最近在试图突围,烽火台多次在夜里发出警报。
  • “长弓挽满月,剑华霜雪明”:
    • 字词:“长弓”,一种弓;“剑华”,剑的光芒。
    • 句意:战士们把长弓拉成满月的形状,剑的光芒如同霜雪一样明亮。
  • “远道百草殒,峭觉寒风生”:
    • 字词:“殒”,死亡;“峭”,突然。
    • 句意:在遥远的行军路上,百草都枯萎了,突然感觉到寒风吹起。
  • “风寒欲砭肌,争奈裘袄轻”:
    • 字词:“砭”,刺;“争奈”,怎奈。
    • 句意:寒风凛冽像要刺痛肌肤,怎奈身上的裘袄太单薄。
  • “回首家不见,候雁空中鸣”:
    • 字词:“候雁”,大雁,因大雁是候鸟,所以称候雁。
    • 句意:回头望去,已经看不到家乡,只有大雁在空中鸣叫。
  • “笳奏遝以哀,肃肃趣严程”:
    • 字词:“笳奏”,胡笳吹奏的声音;“遝”,连续不断;“肃肃”,急速的样子;“趣”,同“趋”,奔赴;“严程”,指严令限期完成的旅程。
    • 句意:胡笳声连续不断,充满哀愁,战士们急速地奔赴规定的行程。
  • “寄语塞外胡,拥骑休横行”:
    • 字词:“塞外胡”,指塞外的胡人;“拥骑”,拥有骑兵。
    • 句意:告诉塞外的胡人,你们不要仗着有骑兵就横行霸道。

现代译文

整顿好队伍集结同伴,
迅速出征奔赴那龙城。
单于近日正试图突围,
烽火台夜里频频告警。
战士挽长弓如拉满月,
宝剑的光芒霜雪般明。
远行路上百草已枯萎,
突然之间寒风吹面冷。
寒风凛冽要刺痛肌肤,
怎奈身上裘袄太单薄。
回头已不见家乡踪影,
只有大雁在空中哀鸣。
胡笳声哀愁连绵不断,
战士们急速奔赴征程。
告诉那塞外的胡人们,
别仗着骑兵横行霸道。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时唐朝边疆时常受到少数民族的侵扰,边疆战事频繁。这首诗反映了当时的军事斗争状况,可能是诗人有感于边疆的紧张局势,为了表现战士们保家卫国的决心和英勇无畏的精神而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中描绘了“远道百草殒,峭觉寒风吹”“风寒欲砭肌,争奈裘袄轻”等恶劣的自然环境,烘托出战士们行军的艰辛和战争的残酷。
    • 细节描写:“长弓挽满月,剑华霜雪明”通过对战士们武器装备的细节描写,展现出战士们严阵以待、英勇威武的形象。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“寄语塞外胡,拥骑休横行”直白有力,直接表达了战士们对敌人的警告,体现出豪迈的战斗气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、悲壮而又充满豪情的意境。从整顿队伍出征,到途中的艰苦行军,再到对敌人的警告,层层递进,将战士们的爱国情怀和战斗精神融入到所描绘的场景之中,使读者能深刻感受到当时边疆战争的紧张氛围和战士们的坚定信念。