这首诗围绕自身所处环境及相关人物、事物展开,诗人认为自己所处之地平常无奇,接着谈及一些事物的并列归类,又描述自己的穿着打扮及周边交往之人的平凡,最后用典故表达自己的爱好与对知识的追求,整体传达出一种平淡却又坚守自我的心境。
次韵洪谷瑞见和
此间空洞最无奇,整整从绳仅满规。
并谱沈芗及苓藿,公言羊质录鸮鸱。
秃巾鲍肆穿芒𪨗,争席畦丁与马医。
海浸冰销元凯癖,玉杯繁露董生帷。
并谱沈芗及苓藿,公言羊质录鸮鸱。
秃巾鲍肆穿芒𪨗,争席畦丁与马医。
海浸冰销元凯癖,玉杯繁露董生帷。
简要说明
逐句注释
- “此间空洞最无奇,整整从绳仅满规”:
- 字词:“空洞”,空荡、没有内涵;“从绳”,遵循规矩;“满规”,符合标准。
- 句意:这个地方空荡没什么奇特之处,一切都中规中矩仅仅符合常规罢了。
- “并谱沈芗及苓藿,公言羊质录鸮鸱”:
- 字词:“谱”,编列、归类;“沈芗”,即沉薫,一种香料;“苓藿”,茯苓和藿香,两种草药;“羊质”,典出“羊质虎皮”,指徒有其表;“鸮鸱”,猫头鹰,古人认为是恶鸟。
- 句意:把沉薫和茯苓、藿香编列在一起,您说这是把徒有其表之物和恶鸟一样的东西记录下来。
- “秃巾鲍肆穿芒𪨗,争席畦丁与马医”:
- 字词:“秃巾”,不戴帽子或破旧的帽子;“鲍肆”,卖咸鱼的店铺,比喻环境恶劣;“芒𪨗”,草鞋;“争席”,典出《庄子》,表示与他人相处融洽,不分彼此;“畦丁”,菜农;“马医”,兽医。
- 句意:我戴着破旧的帽子,穿着草鞋穿梭在环境恶劣的地方,和菜农、兽医等人相处融洽,不分彼此。
- “海浸冰销元凯癖,玉杯繁露董生帷”:
- 字词:“海浸冰销”,可能形容一种宏大、旷远的景象;“元凯”,指杜预,西晋人,好《左传》,有“《左传》癖”;“玉杯繁露”,指董仲舒的《春秋繁露》,其中有《玉杯》篇;“董生帷”,指董仲舒放下帷幕讲学,三年不看园圃,专心治学。
- 句意:我有像杜预喜爱《左传》那样的癖好,也如董仲舒专心讲学著书般追求知识。
现代译文
这个地方空荡没什么稀奇的,
一切都规规矩矩只符合常规。
把沉薫和茯苓、藿香编列一起,
您说这是记录徒有其表与恶物。
我戴着破帽穿着草鞋在鱼市,
和菜农、兽医相处得十分融洽。
我有像杜预爱《左传》的癖好,
也似董仲舒专心着书求学问。
创作背景
苏籀生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致可以推测是其在生活中与友人洪谷瑞唱和之作。当时他可能处于一种相对平淡甚至有些平凡的生活状态,通过此诗与友人交流自己的生活感悟和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羊质”“争席”“元凯癖”“董生帷”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,借典故委婉地表达自己的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:诗中前几句描述自身所处环境的平凡无奇以及与平凡之人的交往,后两句用杜预、董仲舒的典故表达自己对知识的追求和高尚的志趣,形成一种对比,突出了诗人在平凡生活中坚守自我、追求精神境界的形象。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过准确的字词和巧妙的用典,使诗歌富有表现力,能让读者感受到诗人真实的生活状态和内心世界。
- 意境营造:营造出一种平淡而又深沉的意境。前半部分描绘了平凡的生活场景,给人一种朴实、接地气的感觉;后半部分用典故展现出诗人精神层面的追求,使整首诗的意境得到升华,既有生活的烟火气,又有精神的高远。