诗无敌

上古之什补亡训传十三章

隋唐五代 · 顾况

燕燕于巢,缀葺维戊。
甲兮乙兮,不宜有谬。
飞龙在天,云掩于斗。
曷日于雨,乃曰庚午。
彼日之差,亦孔斯丑。
昔在羲和,湎淫不修。
我筮我龟,莫我告繇。
胤廼征之,彝伦九畴。
君子授律,是祃是禷。
三五不备,罔克攸遂。
惠此蒸人,毋废尔事。
尔莫我从,维来者是冀。

简要说明

这首诗以神话传说和历史典故为依托,通过描述天文历法制定的严谨性和古代因历法失误引发的问题,强调了遵循规律、做好本职工作的重要性。诗中既有对古代历法制定者失误的批判,也有对君子履行职责、遵循规则的劝勉,表达了对社会有序运行的期望。

逐句注释

  • “燕燕于巢,缀葺维戊”:
    • 字词:“燕燕”,燕子;“缀葺”,修补、建造;“戊”,天干的第五位,这里可能象征着建造巢穴的某种顺序或规范。
    • 句意:燕子在巢中忙碌地修补巢穴,遵循着一定的顺序。
  • “甲兮乙兮,不宜有谬”:
    • 字词:“甲”“乙”,天干中的前两位,代表着顺序和规范;“谬”,错误。
    • 句意:就像天干的顺序一样,不能有丝毫的差错。
  • “飞龙在天,云掩于斗”:
    • 字词:“飞龙在天”,出自《易经》,象征着事物处于兴盛的状态;“斗”,星宿名,即北斗星。
    • 句意:飞龙在天空中翱翔,云朵遮蔽了北斗星。
  • “曷日于雨,乃曰庚午”:
    • 字词:“曷”,何;“庚午”,干支纪日中的一天。
    • 句意:问什么时候会下雨,回答说是庚午日。
  • “彼日之差,亦孔斯丑”:
    • 字词:“差”,差错;“孔”,很;“丑”,丑恶、失误。
    • 句意:那个日期的差错,实在是太严重、太丑恶了。
  • “昔在羲和,湎淫不修”:
    • 字词:“羲和”,传说中掌管天文历法的官员;“湎淫”,沉迷于酒色;“不修”,不履行职责。
    • 句意:从前羲和沉迷于酒色,不履行自己掌管历法的职责。
  • “我筮我龟,莫我告繇”:
    • 字词:“筮”,用蓍草占卜;“龟”,用龟甲占卜;“繇”,占卜的结果。
    • 句意:我用蓍草和龟甲占卜,却没有得到明确的占卜结果。
  • “胤廼征之,彝伦九畴”:
    • 字词:“胤”,胤侯,夏朝的大臣;“征之”,讨伐羲和;“彝伦”,常理、常道;“九畴”,传说中大禹治水时上天赐给大禹的九种治理天下的大法。
    • 句意:胤侯于是讨伐羲和,使社会恢复了正常的秩序和法则。
  • “君子授律,是祃是禷”:
    • 字词:“授律”,接受军事命令;“祃”“禷”,古代军队出征时的祭祀仪式。
    • 句意:君子接受军事命令,举行出征的祭祀仪式。
  • “三五不备,罔克攸遂”:
    • 字词:“三五”,可能指三辰(日、月、星)和五星(金、木、水、火、土),也代表着基本的规律和条件;“罔克”,不能;“攸遂”,成功。
    • 句意:如果三辰五星的运行规律不明确,就不能取得成功。
  • “惠此蒸人,毋废尔事”:
    • 字词:“惠”,施惠;“蒸人”,百姓;“毋”,不要。
    • 句意:要施惠于百姓,不要荒废自己的职责。
  • “尔莫我从,维来者是冀”:
    • 字词:“尔”,你;“莫我从”,即“莫从我”,不听从我的劝告;“维”,只有;“来者”,后来的人;“冀”,期望。
    • 句意:如果你不听从我的劝告,只能寄希望于后来的人了。

现代译文

燕子在巢中修补巢穴,遵循着一定的规范。
就像天干的顺序,不能有一点差错。
飞龙在天空翱翔,云朵遮蔽了北斗星。
问何时会下雨,说是庚午那一天。
那个日期的差错,实在是太严重了。
从前羲和沉迷酒色,不履行掌管历法的职责。
我用蓍草和龟甲占卜,却得不到明确结果。
胤侯于是讨伐羲和,让社会恢复正常秩序。
君子接受军事命令,举行出征的祭祀仪式。
如果基本规律不明确,事情就难以成功。
要施惠于百姓,不要荒废自己的职责。
如果你不听从劝告,只能寄望后来的人。

创作背景

顾况生活在唐朝中期,当时社会面临着一些政治、经济和社会秩序方面的问题。这首诗可能是他借古代天文历法方面的典故,以古喻今,来表达对当时社会中人们不遵守规则、不履行职责现象的批判,以及对社会能够恢复有序、官员能够尽职尽责的期望。他希望通过这首诗来劝诫世人遵循规律、做好本职工作,以维护社会的稳定和发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“飞龙在天”“羲和湎淫”“胤侯征之”等多个典故,这些典故的运用使诗歌具有深厚的文化内涵,同时也增强了诗歌的说服力和表现力。通过这些典故,诗人能够以古讽今,传达自己对现实问题的看法。
    • 象征寓意:诗中以燕子筑巢遵循规范象征人们做事应遵循规律,以天干的顺序象征事物的秩序,通过这些象征手法,使抽象的道理变得更加形象易懂。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有很强的节奏感。诗句简洁明快,用词精准,如“甲兮乙兮”“曷日于雨”等表述,既有韵律美,又能准确地传达出诗歌的含义。
  • 主题表达:诗歌主题明确,先通过自然现象和神话传说引出对规律和秩序的强调,然后结合历史典故批判不履行职责的行为,最后对君子提出劝诫,希望他们能够施惠百姓、尽职尽责。整首诗逻辑清晰,层层递进,主题鲜明,体现了诗人对社会问题的深刻思考和关注。