这首诗围绕建造公室展开,详细描述了从取材到建成公室的全过程,包括伐木的艰辛、公室的华丽构造以及其良好的居住功能。同时,诗中还蕴含了一定的哲理思考,以自然现象和梦境暗示事物的变化无常,劝诫君子要有自省和长远的思考。
上古之什补亡训传十三章
十月之郊,群木肇生。
阳潜地中,舒达句萌。
曀其蔚兮,不可以游息。
乃𪸕蒺藜,乃夷荆棘。
乃繇彼曲直,匠氏度思。
登斧以时,泽梁蓁蓁。
无或夭枝,有巨根蒂。
生混茫际,呼吸群籁。
万人挥斤,坎坎有厉。
陆迁水济,百力殚弊。
审方面势,姑博其制。
作为公室,公室既成。
御燥湿风日,栋之斯厚。
榱之斯密,如翼于飞。
如鳞栉比,缭以周墉。
墄以崇阶,俯而望之。
矗与云齐,啸砆碔砆。
藻井旋题,丹素之燝兮。
椒挂之馥兮,高阁高阁。
珠缀结络,金铺烂若。
不集于鸟雀,绘事告毕。
宾筵秩秩,乃命旨酒琴瑟。
琴瑟在堂,莫不静谧。
周环掩辟,仰不漏日。
冬日严凝,言纳其阳。
和风载升,夏日郁蒸。
言用于阴,凉封飒兴。
有匪君子,自贤不已。
乃梦乘舟,乃梦乘车。
梦人占之,更爽其居。
炎炎则移,皎皎则亏。
木实之繁兮,明年息枝。
爰处若思,胡宁不尔思。
阳潜地中,舒达句萌。
曀其蔚兮,不可以游息。
乃𪸕蒺藜,乃夷荆棘。
乃繇彼曲直,匠氏度思。
登斧以时,泽梁蓁蓁。
无或夭枝,有巨根蒂。
生混茫际,呼吸群籁。
万人挥斤,坎坎有厉。
陆迁水济,百力殚弊。
审方面势,姑博其制。
作为公室,公室既成。
御燥湿风日,栋之斯厚。
榱之斯密,如翼于飞。
如鳞栉比,缭以周墉。
墄以崇阶,俯而望之。
矗与云齐,啸砆碔砆。
藻井旋题,丹素之燝兮。
椒挂之馥兮,高阁高阁。
珠缀结络,金铺烂若。
不集于鸟雀,绘事告毕。
宾筵秩秩,乃命旨酒琴瑟。
琴瑟在堂,莫不静谧。
周环掩辟,仰不漏日。
冬日严凝,言纳其阳。
和风载升,夏日郁蒸。
言用于阴,凉封飒兴。
有匪君子,自贤不已。
乃梦乘舟,乃梦乘车。
梦人占之,更爽其居。
炎炎则移,皎皎则亏。
木实之繁兮,明年息枝。
爰处若思,胡宁不尔思。
简要说明
逐句注释
- “十月之郊,群木肇生”:
- 字词:“肇生”,开始生长。
- 句意:十月的郊外,树木开始生发。
- “阳潜地中,舒达句萌”:
- 字词:“阳”,阳气;“句萌”,草木发芽。
- 句意:阳气潜藏在地下,使草木的幼芽舒展生长。
- “曀其蔚兮,不可以游息”:
- 字词:“曀”,阴暗;“蔚”,草木茂盛。
- 句意:树林阴暗茂盛,不适合人们游玩休息。
- “乃𪸕蒺藜,乃夷荆棘”:
- 字词:“𪸕”,烧;“夷”,铲除。
- 句意:于是烧掉蒺藜,铲除荆棘。
- “乃繇彼曲直,匠氏度思”:
- 字词:“繇”,通“由”,根据;“匠氏”,工匠。
- 句意:根据树木的曲直,工匠进行考量思索。
- “登斧以时,泽梁蓁蓁”:
- 字词:“登斧”,拿起斧头;“蓁蓁”,草木茂盛的样子。
- 句意:按时节拿起斧头砍伐,水泽桥梁边草木茂盛。
- “无或夭枝,有巨根蒂”:
- 字词:“夭枝”,夭折的树枝;“根蒂”,根。
- 句意:没有夭折的树枝,只有粗大的根。
- “生混茫际,呼吸群籁”:
- 字词:“混茫”,混沌迷茫;“籁”,自然界的声音。
- 句意:树木生长在混沌迷茫的边际,呼吸着各种自然声响。
- “万人挥斤,坎坎有厉”:
- 字词:“斤”,斧头;“坎坎”,伐木声;“厉”,猛烈。
- 句意:万人挥动斧头,伐木声猛烈。
- “陆迁水济,百力殚弊”:
- 字词:“迁”,搬运;“济”,渡;“殚弊”,用尽。
- 句意:在陆地上搬运,在水上运输,各种力气都用尽了。
- “审方面势,姑博其制”:
- 字词:“审”,审视;“博”,广泛,这里指精心设计。
- 句意:审视方位地势,精心设计公室的规制。
- “作为公室,公室既成”:
- 句意:建造公室,公室已经建成。
- “御燥湿风日,栋之斯厚”:
- 字词:“御”,抵御;“栋”,栋梁。
- 句意:能抵御干燥、潮湿、风和阳光,栋梁造得很厚实。
- “榱之斯密,如翼于飞”:
- 字词:“榱”,椽子;“斯”,助词。
- 句意:椽子排列得细密,像鸟张开翅膀飞翔。
- “如鳞栉比,缭以周墉”:
- 字词:“栉比”,像梳子齿一样排列;“周墉”,围墙。
- 句意:像鱼鳞、梳子齿一样排列整齐,周围环绕着围墙。
- “墄以崇阶,俯而望之”:
- 字词:“墄”,台阶;“崇阶”,高台阶。
- 句意:有高高的台阶,俯身望去。
- “矗与云齐,啸砆碔砆”:
- 字词:“啸砆碔砆”,形容石头的质地。
- 句意:公室高耸与云平齐,建筑所用的石头质地很好。
- “藻井旋题,丹素之燝兮”:
- 字词:“藻井”,天花板上的装饰;“旋题”,圆形的梁头;“燝”,明亮。
- 句意:藻井和梁头装饰精美,红白色彩明亮。
- “椒挂之馥兮,高阁高阁”:
- 字词:“椒挂”,用花椒和香料涂抹墙壁;“馥”,香气。
- 句意:墙壁散发着花椒香料的香气,高阁巍峨。
- “珠缀结络,金铺烂若”:
- 字词:“珠缀”,珍珠串;“金铺”,门上的金属装饰。
- 句意:用珍珠串结成网络,门上的金属装饰灿烂夺目。
- “不集于鸟雀,绘事告毕”:
- 句意:连鸟雀都不来栖息,绘画装饰的事情完成了。
- “宾筵秩秩,乃命旨酒琴瑟”:
- 字词:“宾筵”,宾客的筵席;“秩秩”,整齐有序;“旨酒”,美酒。
- 句意:宾客的筵席整齐有序,于是命人摆上美酒,弹奏琴瑟。
- “琴瑟在堂,莫不静谧”:
- 句意:琴瑟在堂中弹奏,大家都安静下来。
- “周环掩辟,仰不漏日”:
- 字词:“掩辟”,开关;“仰”,向上看。
- 句意:门窗开合自如,向上看不漏阳光。
- “冬日严凝,言纳其阳”:
- 字词:“严凝”,严寒;“言”,助词。
- 句意:冬天严寒,能收纳阳光。
- “和风载升,夏日郁蒸”:
- 字词:“载升”,上升;“郁蒸”,闷热。
- 句意:和风吹起,夏天闷热。
- “言用于阴,凉封飒兴”:
- 字词:“凉封”,凉爽的氛围;“飒兴”,飒飒兴起。
- 句意:可以利用阴凉,凉爽的氛围飒飒兴起。
- “有匪君子,自贤不已”:
- 字词:“匪”,通“斐”,有文采;“自贤”,自以为贤能。
- 句意:有文采的君子,总是自以为贤能。
- “乃梦乘舟,乃梦乘车”:
- 句意:于是梦到乘船,梦到乘车。
- “梦人占之,更爽其居”:
- 字词:“梦人”,占梦的人;“爽”,明亮,这里指改善。
- 句意:占梦的人来占卜,说要改善他的居处。
- “炎炎则移,皎皎则亏”:
- 字词:“炎炎”,炎热,这里指兴盛;“皎皎”,明亮,这里指圆满。
- 句意:兴盛了就会转移,圆满了就会亏损。
- “木实之繁兮,明年息枝”:
- 字词:“木实”,果实。
- 句意:树木果实繁多的话,明年树枝就会休息(结果少)。
- “爰处若思,胡宁不尔思”:
- 字词:“爰”,于是;“胡宁”,为什么。
- 句意:处于这种情况应该有所思考,为什么不思考呢。
现代译文
十月的郊外,树木开始生发。
阳气潜藏地下,让草木幼芽舒展生长。
树林阴暗茂盛,不适合游玩休息。
于是烧掉蒺藜,铲除荆棘。
根据树木曲直,工匠进行考量。
按时拿起斧头砍伐,水泽桥梁边草木繁茂。
没有夭折的树枝,只有粗大的树根。
树木生长在混沌边际,呼吸着自然声响。
万人挥动斧头,伐木声猛烈。
在陆地上搬运,在水上运输,力气都用尽。
审视方位地势,精心设计公室规制。
建造公室,公室已经建成。
能抵御干燥潮湿、风和阳光,栋梁造得厚实。
椽子排列细密,像鸟展翅飞翔。
像鱼鳞梳子齿般整齐,周围环绕着围墙。
有高高的台阶,俯身望去。
公室高耸与云平齐,石头质地优良。
藻井梁头装饰美,红白色彩明亮。
墙壁散发香料香,高阁巍峨矗立。
珍珠串成网络,门上装饰灿烂。
连鸟雀都不来,绘画装饰完成。
宾客筵席整齐,摆上美酒弹琴瑟。
琴瑟在堂弹奏,众人安静无声。
门窗开合自如,向上不见阳光。
冬天严寒,能收纳阳光。
和风吹起,夏天闷热难当。
可以利用阴凉,凉爽氛围飒飒生。
有文采的君子,总自以为贤能。
梦到乘船乘车,占梦人来占卜。
说要改善居处,兴盛圆满会变。
树木果实繁多,明年树枝结果少。
处于此境应思考,为何不把问题想。
创作背景
顾况生活在唐朝,这首诗属于《上古之什补亡训传十三章》组诗。其创作目的往往带有讽喻和劝诫的意味。当时社会可能存在一些追求奢华、不懂得居安思危等现象,顾况通过描述公室的建造以及后续的哲理思考,来传达自己对社会和人生的看法,劝诫人们要有长远的眼光和自省的意识。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时社会一定的风貌和作者的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与象征结合:诗的前半部分详细写实,描绘了从伐木到建成公室的全过程,让读者能清晰地看到公室建造的艰辛和规模。后半部分则运用象征手法,如“炎炎则移,皎皎则亏”“木实之繁兮,明年息枝”,以自然现象象征事物的变化和兴衰,蕴含哲理。
- 铺陈描写:在描述公室的建造和外观时,运用了大量的铺陈手法,如对栋梁、椽子、围墙、藻井等的描写,细致入微地展现了公室的华丽和坚固,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词丰富。运用了许多生僻但形象的字词,如“曀”“𪸕”“啸砆碔砆”等,使诗歌具有浓厚的古风韵味。同时,在描写公室的功能和自然现象时,语言又较为通俗易懂,便于读者理解。
- 意境营造:通过对公室建造过程和建成后场景的描写,营造出一种宏大、华丽且庄重的意境。诗中既有热闹的伐木场景、喜庆的筵席场面,又有对自然现象和哲理的思考,使整首诗的意境丰富而深邃,引发读者对社会和人生的思考。