秋夜船行

· 严维

扁舟时属暝,月上有余辉。
海燕秋还去,渔人夜不归。
中流何寂寂,孤棹也依依。
一点前村火,谁家未掩扉。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜乘船出行时所见到的景象,展现出一种宁静、孤寂的氛围。通过对海上生物、渔人以及周边环境的描写,表达了诗人在旅途中的孤独之感和对人间烟火的一丝好奇。

逐句注释

  • “扁舟时属暝,月上有余辉”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“属”,正值;“暝”,天色昏暗;“余辉”,残留的光辉。
    • 句意:天色渐暗时,我正乘坐着小船,月亮升起,还残留着一些光辉。
  • “海燕秋还去,渔人夜不归”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“还去”,回去。
    • 句意:到了秋天,海燕都飞回去了,而渔人在夜里还没有归来。
  • “中流何寂寂,孤棹也依依”:
    • 字词:“中流”,河流中间;“寂寂”,寂静的样子;“孤棹”,孤独的船;“依依”,这里形容船缓慢行驶,似有不舍。
    • 句意:船行到河流中间是多么寂静啊,我这孤独的小船也缓缓前行,好像有所留恋。
  • “一点前村火,谁家未掩扉”:
    • 字词:“前村火”,前面村子里的灯火;“扉”,门。
    • 句意:前方村子里有一点灯火,不知是哪家的门还没有关上。

现代译文

天色渐暗时我乘上小船,
月亮升起还留着些光辉。
秋天到了海燕都已离去,
渔人在夜里还没有回归。
船行到河心是如此寂静,
孤独的小船也缓缓漂行。
前方村子闪烁一点灯火,
不知哪家的门还未掩上。

创作背景

严维生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是严维在一次秋夜乘船出行时有感而发。他或许在旅途中,面对秋夜的寂静与海上的景象,内心产生了孤独、思乡等复杂情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“海燕秋还去”“渔人夜不归”是动态描写,展现了海上生物和人的活动;“中流何寂寂”则是静态描写,突出了河流中间的寂静,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘秋夜海上的景色,如暝色、月辉、海燕、孤棹、村火等,抒发了诗人内心的孤独和对人间生活的一丝关注。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“寂寂”“依依”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地表现出环境的寂静和小船的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从暝色中的扁舟,到秋去的海燕,再到寂静的中流和孤独的小船,最后到一点村火,层层递进,将诗人在秋夜乘船时的孤独心境展现得淋漓尽致,同时那一点村火又给这寂静的画面增添了一丝人间的温暖和神秘。