发桐庐寄刘员外

· 严维

处处云山无尽时,桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

简要说明

这首诗主要写了诗人从桐庐出发时所见的云山景色,以及行舟前往新安的情况。通过描写云山的无尽和行舟的迟缓,表达了诗人悠然闲适又略带羁旅愁绪的复杂情感。

逐句注释

  • “处处云山无尽时,桐庐南望转参差”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“参差”,高低、长短、大小不齐的样子。
    • 句意:处处都是云雾缭绕的山峦,仿佛没有尽头,从桐庐向南望去,山峦错落有致。
  • “舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“新安”,新安江;“潺湲”,水慢慢流动的样子。
    • 句意:船夫不要说新安江很近了,想要逆流而上,船行得自然缓慢。

现代译文

处处都是云雾缭绕的山峦,似乎永远也望不到尽头。
从桐庐向南眺望,那山峦更是高低错落,形态各异。
船夫啊,你可不要说新安江已经很近了。
想要逆着缓缓流淌的江水前行,船儿自然行驶得迟缓。

创作背景

严维生活在中唐时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着一些社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人乘船从桐庐出发前往新安时所作。诗人在旅途中,面对云山景色和行舟的经历,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了云山的无尽和参差之景,通过这一景色抒发了诗人悠然、闲适又略带迷茫的心境。后两句通过行舟的迟缓,含蓄地表达出诗人羁旅途中的愁绪。
    • 对话形式:“舟人莫道新安近”采用了与船夫对话的形式,增强了诗歌的生活气息和真实感,使读者更能感受到诗人在旅途中的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又富有韵味。如“转参差”生动地描绘出山峦的形态,“行自迟”准确地写出了船行缓慢的状态,用词简洁而精准。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。云山的无尽和行舟的迟缓,共同构成了一幅宁静而又略带愁绪的画面,让读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂情感。