这首诗是严维写给外生(外甥)的诗。诗中表达了自己因身不由己被事务牵累的无奈,描述了旅途的疲惫和经过城邑时的悲叹,同时对晚辈进行劝勉,鼓励他选择好住处,珍惜时机努力学习,还以自身经历告诉晚辈不要轻视自己暂时不被任用,世事有隐有显,要保持达观。
示外生
牵役非吾好,宽情尔在傍。
经过悲井邑,起坐倦舟航。
相宅生应贵,逢时学可强。
无轻吾未用,世事有行藏。
经过悲井邑,起坐倦舟航。
相宅生应贵,逢时学可强。
无轻吾未用,世事有行藏。
简要说明
逐句注释
- “牵役非吾好,宽情尔在傍”:
- 字词:“牵役”,被劳役、事务所牵制;“宽情”,宽慰心情。
- 句意:被事务牵累并非是我所喜好的,还好有你在我身旁宽慰我。
- “经过悲井邑,起坐倦舟航”:
- 字词:“井邑”,城镇、乡村;“舟航”,船只。
- 句意:经过城镇乡村时内心感到悲伤,在船上来回起身坐下,已十分疲倦。
- “相宅生应贵,逢时学可强”:
- 字词:“相宅”,选择住宅;“强”,努力、加强。
- 句意:选择好的住处日后或许会使人富贵,遇到好的时机要努力学习。
- “无轻吾未用,世事有行藏”:
- 字词:“未用”,未被任用;“行藏”,指出仕与隐居,《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
- 句意:不要轻视我现在未被任用,世事有出仕和隐居的变化。
现代译文
被事务牵累并非我内心所愿,
好在有你在旁宽慰我的心田。
经过城镇乡村我满心悲叹,
在船上坐立不安疲惫不堪。
选好住宅也许会带来贵显,
遇到时机要努力把学业钻研。
不要轻视我如今未被重用,
世事有出仕隐居变化万千。
创作背景
严维生活在唐朝,一生仕途并不十分顺遂。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他在一次因事务奔波的旅途中,与外甥同行时所作。他借自己的经历和感悟,对晚辈进行教诲和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情与直抒胸臆结合:“经过悲井邑,起坐倦舟航”通过描述旅途经过城邑的感受和在船上的状态,借景抒情,抒发内心的悲叹和疲惫;“牵役非吾好”则是直接表达自己对被事务牵累的不满。
- 劝勉与自勉结合:诗的后两联既对晚辈进行劝勉,如“相宅生应贵,逢时学可强”鼓励外甥抓住时机努力学习;又以“无轻吾未用,世事有行藏”进行自勉,表达对世事变化的达观态度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚地传达出诗人的情感和对晚辈的关怀、教诲。
- 意境营造:整首诗营造出一种略显沉郁但又充满希望的意境。前两联描绘出旅途的悲愁与疲惫,给人一种压抑之感;而后两联笔锋一转,传达出积极向上的态度,使读者感受到诗人在困境中对未来仍抱有期待。