答刘长卿七里濑重送

· 严维

新安非欲枉帆过,海内如君有几何。
醉里别时秋水色,老人南望一狂歌。

简要说明

这首诗是严维回应刘长卿的赠诗之作。表达了对刘长卿的高度赞赏,借醉别之景,抒发了二人分别时的复杂情感,最后以“狂歌”展现出一种洒脱又略带悲凉的心境。

逐句注释

  • “新安非欲枉帆过”:
    • 字词:“新安”,指新安江;“枉帆”,指船只绕道。
    • 句意:不是我想要特意绕道新安江前来。
  • “海内如君有几何”:
    • 字词:“海内”,指天下;“几何”,多少。
    • 句意:天下像你这样的人能有几个呢。
  • “醉里别时秋水色”:
    • 字词:“醉里”,在醉酒的状态中;“秋水色”,秋天江水的颜色。
    • 句意:在醉酒中分别,眼前是秋天江水的景色。
  • “老人南望一狂歌”:
    • 字词:“老人”,严维自指;“南望”,向南眺望;“狂歌”,纵情高歌。
    • 句意:我这个老人向南眺望,纵情高歌。

现代译文

我并非有意要绕道新安江前来,
天下像你这样的人能有几个啊。
在醉酒中分别,眼前是秋天江水的景色,
我这老人向南眺望,纵情高歌。

创作背景

严维和刘长卿都是中唐时期的诗人,二人交往密切。七里濑在新安江附近,这首诗应是刘长卿在七里濑送别严维后又有赠诗,严维便写下此诗作答。当时的中唐社会经历了安史之乱,社会动荡,诗人之间的友情在这样的背景下显得尤为珍贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“海内如君有几何”直接表达了对刘长卿的高度赞美,情感真挚强烈。
    • 借景抒情:“醉里别时秋水色”借秋天江水的景色,烘托出离别时的惆怅与感伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“新安非欲枉帆过”,直白地表明自己绕道的原因并非刻意。
  • 意境营造:通过醉酒、秋水、老人、狂歌等意象,营造出一种悲凉又洒脱的意境。醉酒的分别场景,秋天清冷的江水,加上老人的狂歌,展现出诗人在离别时复杂的心境,既有对友人的不舍,又有一种超脱尘世的豁达。