赠送崔子向

· 严维

旅食来江上,求名赴洛阳。
新诗踪谢守,内学似支郎。
行怯秦为客,心依越是乡。
何人作知己,送尔泪浪浪。

简要说明

这首诗是严维赠送给崔子向的,诗中先交代崔子向的行踪,接着夸赞其诗歌创作和学问,又提及他出行的担忧和对故乡的眷恋,最后表达对崔子向的惜别之情。

逐句注释

  • “旅食来江上,求名赴洛阳”:
    • 字词:“旅食”,在他乡谋生;“求名”,追求功名。
    • 句意:你先在江边他乡谋生,又前往洛阳去追求功名。
  • “新诗踪谢守,内学似支郎”:
    • 字词:“谢守”,指谢灵运,曾任永嘉太守,以山水诗著称;“内学”,指佛学;“支郎”,指东晋高僧支遁。
    • 句意:你新创作的诗歌可以追随谢灵运的踪迹,你的佛学知识如同支遁一样渊博。
  • “行怯秦为客,心依越是乡”:
    • 字词:“秦”,指今陕西一带,这里代指洛阳;“越”,指今浙江一带,是崔子向的故乡。
    • 句意:你远行到洛阳做客心里有所胆怯,而内心依旧依恋故乡越地。
  • “何人作知己,送尔泪浪浪”:
    • 字词:“浪浪”,泪流不止的样子。
    • 句意:有谁能成为你的知己呢,我送你离去,泪水止不住地流。

现代译文

你先在江边他乡讨生活,
又前往洛阳去把功名求。
你新诗可追谢灵运脚步,
佛学知识如高僧支遁厚。
远行洛阳做客心中害怕,
心里依旧把故乡越地留。
有谁能成为你的好知己,
送你离去我泪水不停流。

创作背景

严维生活在中唐时期,当时社会相对动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,崔子向先在江边谋生,后要前往洛阳追求功名。严维与崔子向交好,在崔子向出发去洛阳时,写下此诗为其送行,表达对友人的关切与惜别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“谢守”和“支郎”的典故,以谢灵运和支遁来夸赞崔子向在诗歌创作和佛学方面的才能,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:“行怯秦为客,心依越是乡”将崔子向在他乡的胆怯和对故乡的依恋进行对比,突出了他内心的情感矛盾,更能体现出其漂泊在外的复杂心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人对友人的赞美、关切和惜别之情。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重赞美友人的才华,后半部分则转向对友人远行的担忧和惜别。先扬后抑,情感层层递进,最后以“送尔泪浪浪”直接抒发自己的不舍之情,使情感表达更加深沉动人。