这首诗是苏籀为无外道人所写的挽词。主要表达了对无外道人的哀悼之情,诗中回忆了其生前的一些事迹与生活场景,展现出一种凄清惆怅之感,同时也提及对过往共同赏玩琴书的怀念。
张子安求无外道人挽词 其一
奉匜谁过仲卿贤,独泣牛衣枕泪眠。
墨误唾花衫未故,诗题摘叶柹犹鲜。
凄凉玉雪卿卿意,惆怅房栊步步莲。
抚念琴书旧同赏,爵名重刻更巍然。
墨误唾花衫未故,诗题摘叶柹犹鲜。
凄凉玉雪卿卿意,惆怅房栊步步莲。
抚念琴书旧同赏,爵名重刻更巍然。
简要说明
逐句注释
- “奉匜谁过仲卿贤,独泣牛衣枕泪眠”:
- 字词:“奉匜”,古代沃盥时执匜浇水,这里表示侍奉;“仲卿”,一般指汉代的王章,王章贫困时曾卧牛衣中与妻子诀别,其妻子贤能激励他,后王章成名。“牛衣”,给牛御寒的覆盖物。
- 句意:有谁能比像王章妻子那样贤能地侍奉人呢,如今只能独自在牛衣中哭泣,枕着泪水入眠。
- “墨误唾花衫未故,诗题摘叶柹犹鲜”:
- 字词:“墨误唾花”,可能指书写时墨水溅到衣服上;“柹”,同“柿”。
- 句意:衣服上溅了墨水的痕迹还在,那件衣服也还未破旧;题诗在摘下的柿叶上,字迹还显得很新鲜。
- “凄凉玉雪卿卿意,惆怅房栊步步莲”:
- 字词:“玉雪”,形容人容貌美丽、高洁;“卿卿”,夫妻间的爱称;“房栊”,房屋的窗户;“步步莲”,相传南齐东昏侯让潘妃走在金制的莲花上,称“步步生莲花”,这里形容美人的步态。
- 句意:回忆起那高洁美丽的爱人的情意,心中满是凄凉;看着房屋的窗户,想起她曾经优美的步态,倍感惆怅。
- “抚念琴书旧同赏,爵名重刻更巍然”:
- 字词:“抚念”,怀念;“爵名”,可能指铭刻在器物上的名字。
- 句意:怀念过去一同赏玩琴书的时光,重新刻上名字的器物显得更加庄重。
现代译文
有谁能像王章之妻那样贤能侍奉呢,
如今只能独自在牛衣中含泪入眠。
衣服上溅墨的痕迹还在且衣未旧,
题在柿叶上的诗句字迹依旧新鲜。
回忆起爱人高洁情意满心是凄凉,
看着窗棂想起她步态更觉惆怅。
怀念过去一同赏玩琴书的日子,
重新刻名的器物显得更加庄严。
创作背景
苏籀是北宋文学家苏辙之孙。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗为挽词可知,是在无外道人去世后所作。无外道人具体身份不详,可能是与苏籀有一定交往之人,苏籀通过此诗来表达对其离世的哀悼与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“奉匜”“牛衣”“步步莲”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的文字中传达出更深厚的情感与信息。如“奉匜”“牛衣”之典表现出对逝者贤能品质的赞美,“步步莲”之典增添了对逝者形象的美好描绘。
- 虚实结合:既有“墨误唾花衫未故,诗题摘叶柹犹鲜”这样对现实中遗物的实写,又有“凄凉玉雪卿卿意,惆怅房栊步步莲”对回忆中情感与形象的虚写,虚实结合,更深刻地表达出对逝者的怀念与哀悼之情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“玉雪”“房栊”等词,营造出一种凄清、高雅的氛围。同时诗句对仗较为工整,如“墨误唾花衫未故,诗题摘叶柹犹鲜”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
- 意境营造:通过对遗物、回忆等的描写,营造出一种凄凉、惆怅的意境。诗中既有对逝者美好形象与贤能品质的回忆,又有对其离世的哀伤,情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能深切感受到那种哀悼之情。