古劝学行

· 苏籀

昔岁原伯鲁,前日棘子成。
所谓悉常事,野哉亦苟生。
岂知负孔圣,义理如何行。
善饭斯为福,食肉其堪盲。
六籍漫不省,千载谁辨明。
秦时害文维法吏,赵高趦趄诳当世。
小夫无知信可耻,大官不学粗且鄙。
深思博问如其智,精义入神以致治。
从来廊庙须奇策,乃用弓戈为快意。
孔明泽中梁甫吟,著表行师肯倩人。
吕蒙孜孜窥往事,知新益解图当今。
横槊胡为忘试艺,不文不武伊何遵。
嗟予贫贱年将老,学古忧时满怀抱。
斯民陷溺岂无说,天下复平要有道。
子思立教自明诚,伯业华巅愈贪讨。

简要说明

这首诗围绕学习的重要性展开,通过引用多个历史事例,批判了不重视学习、缺乏义理的行为,强调官员应深思博问、精通义理以实现国家的治理,同时表达了诗人自己虽贫贱年老但学古忧时、渴望天下太平的情怀。

逐句注释

  • “昔岁原伯鲁,前日棘子成”:
    • 字词:“原伯鲁”,春秋时周大夫,《左传》记载他不好学;“棘子成”,春秋时卫国大夫,曾轻视礼仪文采。
    • 句意:过去有原伯鲁,前些时候有棘子成。
  • “所谓悉常事,野哉亦苟生”:
    • 字词:“悉”,全,都;“野”,粗野;“苟生”,苟且生活。
    • 句意:他们所做的都是常见之事,行为粗野,不过是苟且度日。
  • “岂知负孔圣,义理如何行”:
    • 字词:“负”,辜负;“义理”,指儒家的经义名理。
    • 句意:哪里知道他们辜负了孔子的教诲,又怎么能践行义理呢。
  • “善饭斯为福,食肉其堪盲”:
    • 字词:“善饭”,能吃;“堪”,可以,能够;“盲”,这里指不明事理。
    • 句意:只认为能吃就是福,像这样吃肉却不明事理。
  • “六籍漫不省,千载谁辨明”:
    • 字词:“六籍”,即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;“省”,了解。
    • 句意:对六经全然不了解,千年以来又有谁能分辨清楚呢。
  • “秦时害文维法吏,赵高趦趄诳当世”:
    • 字词:“害文”,指秦始皇焚书坑儒等破坏文化的行为;“维”,系,这里有依仗之意;“趦趄”,行走困难的样子,这里形容赵高心怀不轨、扭捏作态;“诳”,欺骗。
    • 句意:秦朝时依仗法吏破坏文化,赵高心怀不轨欺骗当世。
  • “小夫无知信可耻,大官不学粗且鄙”:
    • 字词:“小夫”,指普通百姓;“信”,确实;“粗”,粗陋;“鄙”,浅陋。
    • 句意:普通百姓无知确实可耻,大官不学习更是粗陋浅陋。
  • “深思博问如其智,精义入神以致治”:
    • 字词:“博问”,广泛地询问;“精义入神”,出自《易·系辞下》,指精通事物的义理而进入神妙的境地;“致治”,使国家达到太平。
    • 句意:像有智慧的人那样深思博问,精通义理进入神妙境地以实现国家的治理。
  • “从来廊庙须奇策,乃用弓戈为快意”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“奇策”,奇妙的计策。
    • 句意:向来朝廷需要奇妙的计策,却有人只以武力杀伐为快意之事。
  • “孔明泽中梁甫吟,著表行师肯倩人”:
    • 字词:“孔明”,诸葛亮;“梁甫吟”,古乐府曲名,诸葛亮未出仕时好为《梁甫吟》;“著表”,指诸葛亮写《出师表》;“倩人”,请人代做。
    • 句意:诸葛亮在草泽中吟诵《梁甫吟》,他写《出师表》、统帅军队从来不会请人代劳。
  • “吕蒙孜孜窥往事,知新益解图当今”:
    • 字词:“吕蒙”,三国时东吴将领;“孜孜”,勤勉的样子;“窥”,研究;“知新益解”,在了解过去的基础上有新的理解。
    • 句意:吕蒙勤勉地研究往事,在了解过去中获得新的见解,以谋划当今之事。
  • “横槊胡为忘试艺,不文不武伊何遵”:
    • 字词:“横槊”,指武将持槊作战;“试艺”,尝试文才;“伊”,语助词;“遵”,遵循。
    • 句意:武将为什么忘记尝试文才,不文不武又遵循什么呢。
  • “嗟予贫贱年将老,学古忧时满怀抱”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“学古”,学习古代的知识。
    • 句意:叹息我贫贱且年事渐高,学习古代知识、忧虑时事充满心怀。
  • “斯民陷溺岂无说,天下复平要有道”:
    • 字词:“斯民”,百姓;“陷溺”,陷入困境;“说”,办法;“有道”,有正确的方法。
    • 句意:百姓陷入困境难道没有解决办法吗,天下恢复太平要有正确的方法。
  • “子思立教自明诚,伯业华巅愈贪讨”:
    • 字词:“子思”,孔子之孙,战国初期哲学家,主张“诚”是世界的本原;“明诚”,《礼记·中庸》有“自诚明,谓之性;自明诚,谓之教”;“伯业”,霸业;“华巅”,指年老头发花白;“贪讨”,贪婪地探究。
    • 句意:子思立教从明诚出发,那些追求霸业的人到了年老还贪婪地探究。

现代译文

过去有原伯鲁,前些时候有棘子成,
他们所做都是平常事,粗野地苟且度日。
哪里知道辜负了孔子教诲,义理又怎能践行。
只觉得能吃就是福,吃肉却不明事理。
对六经全然不了解,千年以来谁能辨清。
秦朝依仗法吏破坏文化,赵高心怀不轨欺骗当世。
普通百姓无知真可耻,大官不学习粗陋又浅鄙。
要像智者一样深思博问,精通义理实现国家治理。
向来朝廷需要奇策,却有人只以武力杀伐为快意。
诸葛亮在草泽中吟诵《梁甫吟》,写表行军从不请人代劳。
吕蒙勤勉研究往事,了解过去谋划当今。
武将为何忘了尝试文才,不文不武遵循什么道理。
叹息我贫贱年老,学古忧时满是情怀。
百姓陷入困境怎会没办法,天下太平要有正确途径。
子思立教从明诚开始,追求霸业的人到老还在贪婪探究。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,朝廷面临内忧外患。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他针对当时社会上一些人不重视学习、缺乏义理,官员不能以智慧和策略治理国家的现象而发,表达了他对国家命运的担忧和对正确治国之道的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了原伯鲁、棘子成、赵高、诸葛亮、吕蒙、子思等多个历史典故,通过这些典故来批判不学习、缺乏义理的行为,赞扬重视学习、有智谋的人,使诗歌内容丰富,具有很强的说服力。
    • 对比鲜明:将不学习、粗野苟且之人与诸葛亮、吕蒙等好学有智谋的人进行对比,突出了学习和义理的重要性;同时将只知武力杀伐与依靠奇策治理国家进行对比,强调了正确治国方法的必要性。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达直接,没有过多的修饰,但用词精准,能够准确地传达诗人的观点和情感。如“小夫无知信可耻,大官不学习粗且鄙”,直接批判了不同阶层不学习的现象。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕学习和国家治理展开,通过历史事例和现实思考,呼吁人们重视学习义理,为国家的太平出谋划策,体现了诗人强烈的社会责任感和忧国忧民的情怀。