这首诗是严维写给苏州刺史李使君的陈情之作。诗中先赞扬李使君身负皇命出朝平乱,执法威严又心怀百姓。接着感慨自己如今礼数已绝、往日风流不再,最后诉说自己入仕多年却不得志,希望能得到李使君的提携。
书情上李苏州
东土苗人尚有残,皇皇亚相出朝端。
手持国宪群僚畏,口喻天慈百姓安。
礼数自怜今日绝,风流空计往年欢。
误著青袍将十载,忍令渔浦却垂竿。
手持国宪群僚畏,口喻天慈百姓安。
礼数自怜今日绝,风流空计往年欢。
误著青袍将十载,忍令渔浦却垂竿。
简要说明
逐句注释
- “东土苗人尚有残,皇皇亚相出朝端”:
- 字词:“东土”,指东方地区;“苗人”,这里可能指当地的少数民族或叛乱者;“皇皇”,光明盛大的样子;“亚相”,指御史大夫,这里借指李使君;“朝端”,朝廷。
- 句意:东方地区的叛乱者还有残余势力,光明盛大的李使君身负皇命出朝平乱。
- “手持国宪群僚畏,口喻天慈百姓安”:
- 字词:“国宪”,国家的法令;“天慈”,皇帝的恩泽。
- 句意:李使君手持国家法令,让群僚敬畏,口传皇帝的恩泽,使百姓安心。
- “礼数自怜今日绝,风流空计往年欢”:
- 字词:“礼数”,这里指社交应酬等礼节;“风流”,指往日的潇洒自在、快意生活。
- 句意:可怜如今自己连社交的礼数都断绝了,只能徒然回忆往年快意的欢娱。
- “误著青袍将十载,忍令渔浦却垂竿”:
- 字词:“青袍”,唐代八九品官员穿青色官服,这里代指官职低微;“渔浦”,指渔乡。
- 句意:我错误地穿着这青色官服将近十年了,怎么忍心就这样回到渔乡去垂钓度日呢。
现代译文
东方地区的叛乱者还有残余,
光明盛大的您身负皇命出朝。
您手持国家法令让群僚敬畏,
口传皇帝恩泽使百姓得安心。
可怜我如今礼数已经断绝,
只能空自回忆往年的欢娱。
我错穿这青袍已将近十年,
怎忍心回到渔乡去垂鱼竿。
创作背景
严维生活在中唐时期,当时社会局势动荡,各地时有叛乱发生。李使君身负皇命前往东方平乱,严维希望能得到李使君的赏识和提拔,于是写下这首诗表达自己的情感和诉求。具体创作时间难以精确考证,但应是在李使君赴任东方平乱期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过对李使君的荣耀、威严和自己的落魄、失意进行对比。如李使君“手持国宪群僚畏,口喻天慈百姓安”,而自己“礼数自怜今日绝,风流空计往年欢”,突出了自己处境的艰难和渴望改变的心情。
- 用典:“青袍”这一意象有特定的文化内涵,在唐代代表官职低微,诗人用此典形象地表达了自己多年仕途不顺的状况。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。诗人直接诉说自己的困境和期望,没有过多的委婉含蓄,使读者能清晰感受到他内心的诉求。
- 结构特点:诗歌前两联赞扬李使君的功绩和能力,为后两联自己的陈情做铺垫。先扬后抑,先颂对方再述自己,层次分明,逻辑清晰,使整首诗既表达了对李使君的敬意,又突出了自己的处境和愿望。
常见问题
《书情上李苏州》的作者和朝代是什么?
《书情上李苏州》的作者是严维,页面按唐作品展示。
《书情上李苏州》主要写了什么?
这首诗是严维写给苏州刺史李使君的陈情之作。诗中先赞扬李使君身负皇命出朝平乱,执法威严又心怀百姓。接着感慨自己如今礼数已绝、往日风流不再,最后诉说自己入仕多年却不得志,希望能得到李使君的提携。
《书情上李苏州》的创作背景是什么?
严维生活在中唐时期,当时社会局势动荡,各地时有叛乱发生。李使君身负皇命前往东方平乱,严维希望能得到李使君的赏识和提拔,于是写下这首诗表达自己的情感和诉求。具体创作时间难以精确考证,但应是在李使君赴任东方平乱期间。
《书情上李苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过对李使君的荣耀、威严和自己的落魄、失意进行对比。如李使君“手持国宪群僚畏,口喻天慈百姓安”,而自己“礼数自怜今日绝,风流空计往年欢”,突出了自己处境的艰难和渴望改变的心情。 用典 :“青袍”这一意象有特定的文化内涵,在唐代代表官职低微,诗人用此典形象地表达了自己多年仕途不顺的状况。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。诗人直...