剡中赠张卿侍御

· 严维

辟疆年正少,公子贵初还。
早列月卿位,新参柱史班。
千夫驰驿道,驷马入家山。
深巷乌衣盛,高门画戟闲。
逶迤天乐下,照耀剡溪间。
自贱游章句,空为衰草颜。

简要说明

这首诗是严维赠给张卿侍御的作品,主要夸赞了张卿侍御年轻位尊、仕途得意,描绘了他荣归故里时的煊赫场面,同时诗人自谦表达自己沉迷章句却容颜衰老、一事无成的感慨。

逐句注释

  • “辟疆年正少,公子贵初还”:
    • 字词:“辟疆”,指东晋的顾辟疆,这里借指年轻有为的张卿侍御;“公子”,尊称张卿侍御。
    • 句意:张卿侍御年纪轻轻,刚刚显贵归来。
  • “早列月卿位,新参柱史班”:
    • 字词:“月卿”,指天子的近臣;“柱史”,即侍御史,这里说张卿侍御担任侍御之职。
    • 句意:很早就跻身天子近臣之列,新近又加入了侍御史的班列。
  • “千夫驰驿道,驷马入家山”:
    • 字词:“千夫”,众多的人;“驿道”,古代传递政府文书等用的道路;“驷马”,四匹马拉的车,显示身份尊贵。
    • 句意:众多的人在驿道上奔走忙碌,张卿侍御坐着驷马高车回到家乡。
  • “深巷乌衣盛,高门画戟闲”:
    • 字词:“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里借指张卿侍御家族门第高贵;“画戟”,有彩饰的戟,古代官署或显贵之家列戟于门。
    • 句意:幽深的小巷中张氏家族兴盛,高门大户前列着画戟显得很有气势却又透着闲适。
  • “逶迤天乐下,照耀剡溪间”:
    • 字词:“逶迤”,形容乐曲连绵不断;“天乐”,指美妙的音乐;“剡溪”,水名,在今浙江嵊州,这里是张卿侍御家乡。
    • 句意:美妙的音乐悠扬传来,照耀着剡溪一带。
  • “自贱游章句,空为衰草颜”:
    • 字词:“自贱”,自我贬低;“游章句”,指从事诗词文章创作;“衰草颜”,形容容颜衰老。
    • 句意:我自感卑微只知道沉迷于诗词文章,空有衰老的容颜。

现代译文

张卿侍御年少有为,刚刚显贵荣归故里。
很早就位居天子近臣之列,新近又成为侍御史。
众多人在驿道上奔走忙碌,您坐着驷马高车回到家乡。
幽深的小巷中家族兴盛,高门前列着画戟透着闲适。
美妙的音乐悠扬传来,照耀着剡溪一带。
我自感卑微沉迷于诗词文章,空有衰老的容颜。

创作背景

严维生活在唐朝,当时社会重视门第与仕途。这首诗创作于张卿侍御荣归故里之时,严维与张卿侍御可能相识,看到张卿侍御年轻位尊、荣归家乡的显赫,便写下此诗相赠,既表达对对方的赞美,也借此抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“辟疆”“乌衣巷”等典故,以顾辟疆的年少有为来夸赞张卿侍御,用乌衣巷代表张卿侍御家族的高贵,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将张卿侍御的年少显贵、荣归故里的煊赫与诗人自己沉迷章句、容颜衰老的境况进行对比,突出了诗人的感慨和自谦。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准地描绘出张卿侍御的身份地位和荣归时的场景,如“月卿”“柱史”“驷马”“画戟”等词汇,体现出诗歌庄重的风格。
  • 意境营造:通过对张卿侍御荣归故里场景的描写,营造出一种富贵、煊赫的氛围,而后诗人的自谦之语又使诗歌增添了一种落寞之感,两种意境相互映衬,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《剡中赠张卿侍御》的作者和朝代是什么?

《剡中赠张卿侍御》的作者是严维,页面按唐作品展示。

《剡中赠张卿侍御》主要写了什么?

这首诗是严维赠给张卿侍御的作品,主要夸赞了张卿侍御年轻位尊、仕途得意,描绘了他荣归故里时的煊赫场面,同时诗人自谦表达自己沉迷章句却容颜衰老、一事无成的感慨。

《剡中赠张卿侍御》的创作背景是什么?

严维生活在唐朝,当时社会重视门第与仕途。这首诗创作于张卿侍御荣归故里之时,严维与张卿侍御可能相识,看到张卿侍御年轻位尊、荣归家乡的显赫,便写下此诗相赠,既表达对对方的赞美,也借此抒发自己的感慨。

《剡中赠张卿侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“辟疆”“乌衣巷”等典故,以顾辟疆的年少有为来夸赞张卿侍御,用乌衣巷代表张卿侍御家族的高贵,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将张卿侍御的年少显贵、荣归故里的煊赫与诗人自己沉迷章句、容颜衰老的境况进行对比,突出了诗人的感慨和自谦。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准地描绘出张卿侍御的身份地位和荣归时的场景,如“月卿”“柱史”...