赠送朱放

· 严维

昔年居汉水,日醉习家池。
道胜迹常在,名高身不知。
欲依天目住,新自始宁移。
生事曾无长,惟将白接䍠。

简要说明

这首诗为严维赠别友人朱放之作,先追忆朱放早年隐居汉水、畅饮习家池的放达生活,再叙写其新近迁居天目山的近况,末句点出友人简朴随性的隐士日常。全诗不着重铺陈离别,转而称赞朱放超脱名利、寄情山水的高士风范,饱含知己间的惺惺相惜之意。

逐句注释

  1. 昔年居汉水,日醉习家池:昔年,往年、从前;汉水即汉江,流经今湖北一带,为古代名士游赏胜地。习家池为东汉襄阳侯习郁的私家池塘,后世成为襄阳名士宴饮隐居的标志性场所。此句写朱放早年隐居汉水沿岸,时常在习家池酣饮沉醉。
  2. 道胜迹常在,名高身不知:道胜,指以悟道超然为胜,超脱世俗功利;迹,行迹、踪迹。此句谓朱放悟道超脱,行迹留于世间,声名远扬却浑然不重名利,不自知其声名之盛。
  3. 欲依天目住,新自始宁移:天目即天目山,位于今浙江临安,为唐代著名隐居胜地;始宁为古县名,今浙江上虞一带,朱放早年曾隐居于此。此句写朱放新近从始宁迁居,欲依天目山结庐隐居。
  4. 生事曾无长,惟将白接䍠:生事指生计、日常用度;无长,无长久积蓄或固定产业。白接䍠为一种白色头巾,魏晋以来名士多喜佩戴,此处代指隐士的随性装束,亦暗合饮酒宴游的名士意趣。此句写朱放生计简朴,唯有此头巾相伴,随性度日。

现代译文

当年你隐居在汉水之滨,
日日沉醉在习家池的烟霞里。
悟道超然,行迹常留天地间,
声名远播,你却浑然不自知。
如今你想要依着天目山结庐而居,
刚从始宁的旧居搬迁而来。
生计素来简朴无长物,
唯有那顶白接䍠,伴你朝暮晨昏。

创作背景

严维为唐代中期诗人,与朱放为莫逆之交。朱放一生不仕,早年隐居越地始宁,后曾游历汉水襄阳一带,晚年迁居天目山。此诗创作时间未明确考订,据二人交游事迹推断,应为唐代宗大历年间的赠别之作,诗人以赠诗记录友人的迁居近况,抒发对其隐士品格的赞许。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“昔年”起笔追忆过往,再以“新自”转向当下近况,末句收束于友人的日常状态,由远及近,由忆及今,脉络分明。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆贴合人物身份:习家池呼应朱放早年襄阳游赏的经历,白接䍠既点明隐士装束,又暗合山简醉饮习家池的名士风流,与首句形成呼应,暗扣全诗隐逸主题,无堆砌之感。
  3. 语言清淡雅致:全诗不用华丽辞藻,以直白浅近的语言勾勒友人形象,契合隐士的超脱气质,情感含蓄内敛,不着“离别”二字却满含知己相惜之意。
  4. 格律严谨合规:作为五言律诗,全诗符合唐代近体诗平仄、对仗规则,如颔联“道胜迹常在,名高身不知”词性相对,平仄协调,尽显格律之美。

常见问题

《赠送朱放》的作者和朝代是什么?

《赠送朱放》的作者是严维,页面按唐作品展示。

《赠送朱放》主要写了什么?

这首诗为严维赠别友人朱放之作,先追忆朱放早年隐居汉水、畅饮习家池的放达生活,再叙写其新近迁居天目山的近况,末句点出友人简朴随性的隐士日常。全诗不着重铺陈离别,转而称赞朱放超脱名利、寄情山水的高士风范,饱含知己间的惺惺相惜之意。

《赠送朱放》的创作背景是什么?

严维为唐代中期诗人,与朱放为莫逆之交。朱放一生不仕,早年隐居越地始宁,后曾游历汉水襄阳一带,晚年迁居天目山。此诗创作时间未明确考订,据二人交游事迹推断,应为唐代宗大历年间的赠别之作,诗人以赠诗记录友人的迁居近况,抒发对其隐士品格的赞许。

《赠送朱放》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“昔年”起笔追忆过往,再以“新自”转向当下近况,末句收束于友人的日常状态,由远及近,由忆及今,脉络分明。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合人物身份:习家池呼应朱放早年襄阳游赏的经历,白接䍠既点明隐士装束,又暗合山简醉饮习家池的名士风流,与首句形成呼应,暗扣全诗隐逸主题,无堆砌之感。 3. 语言清淡雅致 :全诗不用华丽辞藻,以直...