这首诗是苏籀奉和洪丈迎接谏议徐公的诗作,并依原诗韵脚而作。诗中高度赞扬了谏议徐公的才能和品德,描述其受任时的情形,强调他对国家的重要作用,如能定倾、防秋等,还提及他的文学才华、远见卓识等,表达了对徐公的敬仰与期待之情。
奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵
建极翊皇舆,蓬庐怀致主。
除书肆时夏,提纲众目举。
满朝想风采,爱及巾垫雨。
平平戒自守,落落进攻取。
定倾繄其人,防秋今尚暑。
执舆岣嵝岭,栉风闽海浦。
破的出新诗,江山缭樽俎。
危机见未萌,刚鲠殊不吐。
成宪万方瞻,作者七人数。
收召无遗贤,商山非为吕。
开悟尧舜心,亢宗诚刻苦。
闭门逾厥垣,孰与驱驰许。
除书肆时夏,提纲众目举。
满朝想风采,爱及巾垫雨。
平平戒自守,落落进攻取。
定倾繄其人,防秋今尚暑。
执舆岣嵝岭,栉风闽海浦。
破的出新诗,江山缭樽俎。
危机见未萌,刚鲠殊不吐。
成宪万方瞻,作者七人数。
收召无遗贤,商山非为吕。
开悟尧舜心,亢宗诚刻苦。
闭门逾厥垣,孰与驱驰许。
简要说明
逐句注释
- “建极翊皇舆,蓬庐怀致主”:
- 字词:“建极”,建立中正之道,这里指建立治国的准则;“翊”,辅佐;“皇舆”,帝王的车驾,代指国家;“蓬庐”,简陋的房屋,这里指代自己或一般的寒士;“致主”,辅佐君主达到理想的境界。
- 句意:徐公建立中正之道辅佐国家,寒士们心怀辅佐君主的志向。
- “除书肆时夏,提纲众目举”:
- 字词:“除书”,任命官员的文书;“肆时夏”,在夏季。“提纲”,抓住要领;“众目举”,各种事情都能办好。
- 句意:任命徐公的文书在夏天颁布,他抓住要领就能把各种事务处理得井井有条。
- “满朝想风采,爱及巾垫雨”:
- 字词:“风采”,风度神采;“巾垫雨”,此处可能指因仰慕徐公而爱屋及乌,“巾垫”具体指代不明,推测可能是与徐公相关的物品或细节。
- 句意:满朝官员都想一睹徐公的风采,甚至连与他相关的事物都备受关注。
- “平平戒自守,落落进攻取”:
- 字词:“平平”,平常、普通;“戒自守”,警戒自己要坚守原则;“落落”,豁达、洒脱;“进攻取”,积极进取有所作为。
- 句意:徐公在平常时能警戒自己坚守原则,在做事时又能豁达地积极进取。
- “定倾繄其人,防秋今尚暑”:
- 字词:“定倾”,使危险的局势稳定下来;“繄”,是;“防秋”,古代北方游牧民族常在秋天发动战争,因此在秋季加强防御。
- 句意:能够稳定国家局势的就是徐公这样的人,现在虽然还是暑天就要考虑秋季的防御了。
- “执舆岣嵝岭,栉风闽海浦”:
- 字词:“执舆”,驾车,这里可能指徐公奔波;“岣嵝岭”,具体地名;“栉风”,以风梳头,形容在外奔波,不避风雨;“闽海浦”,福建沿海地区。
- 句意:徐公在岣嵝岭奔波,在福建沿海地区栉风沐雨地操劳。
- “破的出新诗,江山缭樽俎”:
- 字词:“破的”,射中靶子,这里指写出优秀的作品;“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里指代宴会。
- 句意:徐公写出优秀的新诗,在宴会上面对江山美景吟诗。
- “危机见未萌,刚鲠殊不吐”:
- 字词:“危机见未萌”,能在危机还未显现时就察觉到;“刚鲠”,刚正耿直;“殊不吐”,绝不隐瞒。
- 句意:徐公能在危机未发生时就有所察觉,为人刚正耿直,从不隐瞒自己的看法。
- “成宪万方瞻,作者七人数”:
- 字词:“成宪”,已有的法令、制度;“万方瞻”,受到各方的瞻仰;“作者”,有才华、有作为的人;“七人数”,可能指在某一类有才华的人中有他的一席之地。
- 句意:徐公遵循的法令制度受到各方的瞻仰,他是有才华有作为的人之一。
- “收召无遗贤,商山非为吕”:
- 字词:“收召无遗贤”,广泛招揽人才没有遗漏;“商山”,商山四皓隐居之地,这里指代贤才;“非为吕”,不是为了吕氏(西汉吕后)。
- 句意:徐公广泛招揽贤才,这些贤才出山不是为了个人私利。
- “开悟尧舜心,亢宗诚刻苦”:
- 字词:“开悟尧舜心”,使君主有像尧舜一样的开明之心;“亢宗”,光宗耀祖;“诚刻苦”,确实十分努力。
- 句意:徐公能使君主变得开明,他为了光宗耀祖也确实十分努力。
- “闭门逾厥垣,孰与驱驰许”:
- 字词:“闭门逾厥垣”,闭门不出却想越过墙,比喻不实际行动;“孰与”,哪里比得上;“驱驰许”,愿意奔走效劳。
- 句意:那些闭门不出空想的人,哪里比得上徐公愿意为国家奔走效劳呢。
现代译文
徐公建立中正之道辅佐国家,寒士们心怀辅佐君主的理想。
任命文书在夏天颁布,他抓住要领万事都能处理好。
满朝官员都想一睹他的风采,连与他相关的事物都受关注。
平常时他坚守原则,做事时又积极进取。
能稳定国家局势的就是他,现在暑天就要考虑秋季防御。
他在岣嵝岭奔波,在福建沿海栉风沐雨。
他写出优秀的新诗,在宴会上对着江山吟诗。
他能在危机未显时察觉,刚正耿直从不隐瞒看法。
他遵循的法令受各方瞻仰,是有才华有作为的人之一。
他广泛招揽贤才,贤才出山不是为私利。
他能使君主变得开明,为光宗耀祖十分努力。
那些闭门空想的人,哪比得上他为国家奔走效劳。
创作背景
苏籀生活在宋代,当时朝廷面临着诸多内忧外患。谏议徐公受到任命,承担重要职责。苏籀奉和洪丈的诗来迎接徐公,很可能是在徐公赴任之时创作此诗。诗中既体现了对徐公才能的赞赏,也反映出当时朝廷对人才的期待,希望徐公能够为国家稳定和发展做出贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“商山”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以商山四皓比喻贤才,形象地表达了徐公招揽贤才的行为和贤才出山的目的。
- 对比:“闭门逾厥垣,孰与驱驰许”将那些闭门空想的人与徐公愿意为国家奔走效劳进行对比,突出了徐公的积极作为和实干精神。
- 语言特色:语言较为典雅,用词严谨,如“建极”“翊皇舆”等词汇体现了较高的文化素养和对徐公的尊崇。同时,诗句对仗较为工整,如“平平戒自守,落落进攻取”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对徐公才能、品德、作为等方面的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。展现了徐公在国家事务中发挥重要作用,为国家稳定和发展而努力的场景,表达了诗人对国家未来的期待和对徐公的信任。