这首诗是严维留给邹绍、刘长卿的赠别之作。诗中抒发了诗人中年只任小官的自嘲,表达了自己坚守道义、不甘隐居避世的心境,同时也流露出对和平的期盼以及若战乱平息便归隐的想法。
留别邹绍刘长卿
中年从一尉,自笑此身非。
道在甘微禄,时难耻息机。
晨趋本郡府,书掩故山扉。
待见干戈毕,何妨更采薇。
道在甘微禄,时难耻息机。
晨趋本郡府,书掩故山扉。
待见干戈毕,何妨更采薇。
简要说明
逐句注释
- “中年从一尉,自笑此身非”:
- 字词:“从一尉”,担任一个县尉的官职;“此身非”,指自己的现状不如意。
- 句意:人到中年只做了个小小的县尉,自己嘲笑自己这一生过得不如意。
- “道在甘微禄,时难耻息机”:
- 字词:“道”,道义;“甘”,甘愿;“微禄”,微薄的俸禄;“时难”,时局艰难;“耻”,以……为耻;“息机”,息灭机心,指隐居避世。
- 句意:因为坚守道义,所以甘愿接受微薄的俸禄;在时局艰难的时候,以隐居避世为耻。
- “晨趋本郡府,书掩故山扉”:
- 字词:“趋”,奔赴;“本郡府”,指所在的郡府衙门;“书掩”,指闭门读书;“故山扉”,故乡的家门。
- 句意:早晨要赶到郡府衙门去办公,只能在读书时暂时关上故乡的家门。
- “待见干戈毕,何妨更采薇”:
- 字词:“干戈”,指战争;“采薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居生活。
- 句意:等到看到战争结束,不妨去隐居采薇。
现代译文
人到中年只做了个小县尉,
自己嘲笑这一生过得不如意。
坚守道义甘愿接受微薄俸禄,
时局艰难耻于隐居避世偷安。
早晨匆忙赶往郡府去办公,
读书时暂且关上故乡的家门。
等到看见战争全部结束后,
何妨去隐居采薇自在生活。
创作背景
严维生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。当时朝廷动荡,战乱频繁,仕途也颇为艰难。诗人中年只谋得一个县尉的小官职,在与邹绍、刘长卿分别时,写下此诗,表达自己在艰难时局中的复杂心境和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“中年从一尉,自笑此身非”直接表达了诗人对自己现状的自嘲与不满;“道在甘微禄,时难耻息机”则直白地表明了自己坚守道义、不避世的态度。
- 用典:“采薇”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往,同时也暗示了自己在战乱时的无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人的内心世界。如“晨趋本郡府,书掩故山扉”,以简洁的语言描绘出诗人忙碌的为官生活和对故乡的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种在战乱中坚守自我、又期盼和平归隐的意境。前半部分描述自己的为官处境和心境,后半部分表达对和平的期待和归隐的打算,使读者能感受到诗人在时代洪流中的矛盾与追求。
常见问题
《留别邹绍刘长卿》的作者和朝代是什么?
《留别邹绍刘长卿》的作者是严维,页面按唐作品展示。
《留别邹绍刘长卿》主要写了什么?
这首诗是严维留给邹绍、刘长卿的赠别之作。诗中抒发了诗人中年只任小官的自嘲,表达了自己坚守道义、不甘隐居避世的心境,同时也流露出对和平的期盼以及若战乱平息便归隐的想法。
《留别邹绍刘长卿》的创作背景是什么?
严维生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏。当时朝廷动荡,战乱频繁,仕途也颇为艰难。诗人中年只谋得一个县尉的小官职,在与邹绍、刘长卿分别时,写下此诗,表达自己在艰难时局中的复杂心境和对未来的期许。
《留别邹绍刘长卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“中年从一尉,自笑此身非”直接表达了诗人对自己现状的自嘲与不满;“道在甘微禄,时难耻息机”则直白地表明了自己坚守道义、不避世的态度。 用典 :“采薇”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往,同时也暗示了自己在战乱时的无奈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人的内心世界。如“...