送崔峒使往睦州兼寄薛司户

· 严维

如今相府用英髦,独往南州肯告劳。
冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高。
木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛。
使者应须访廉吏,府中惟有范功曹。

简要说明

这首诗是严维送别崔峒前往睦州任职之作,同时表达了对薛司户的寄怀。诗中赞扬了崔峒被相府任用的才能,描绘了崔峒赴任途中的山水景色,最后希望使者能去寻访像范功曹这样的廉吏。

逐句注释

  • “如今相府用英髦,独往南州肯告劳”:
    • 字词:“英髦”,英俊杰出的人才;“南州”,指睦州;“告劳”,诉说劳苦。
    • 句意:如今宰相府任用英俊杰出的人才,你独自前往睦州,怎会因辛劳而抱怨。
  • “冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高”:
    • 字词:“渔浦”,地名;“定山”,山名。
    • 句意:春天来了,冰化水开,船从渔浦驶出,雪云刚刚散去,定山显得格外高峻。
  • “木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛”:
    • 字词:“木奴”,指柑橘树;“青雀舟”,船头饰有青雀的船;“白露涛”,秋天的波涛。
    • 句意:柑橘树的花映照在桐庐县,装饰着青雀的船随着秋天的波涛前行。
  • “使者应须访廉吏,府中惟有范功曹”:
    • 字词:“廉吏”,清廉的官吏;“范功曹”,具体所指可能是府中的一位清廉官员。
    • 句意:使者你应该去寻访清廉的官吏,府中只有范功曹是这样的人。

现代译文

如今宰相府任用英俊杰出之人,
你独自前往睦州怎会怕辛劳。
冰融水开船从渔浦悠悠驶出,
雪云刚散定山显得分外高峻。
柑橘树花映照在桐庐县城旁,
船头青雀的船随秋涛在飘荡。
你这使者应去寻访清廉官吏,
府中只有范功曹是这样人物。

创作背景

严维生活在唐代,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。崔峒被相府任用前往睦州任职,严维写下此诗为其送行,并通过诗中内容表达对崔峒的期许以及对当地官吏情况的提及。诗中所提及的薛司户,可能是严维的友人,也在睦州任职,所以诗题中有“兼寄薛司户”。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联“如今相府用英髦,独往南州肯告劳”是实写对崔峒的赞扬和送别,后两联“冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高”“木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛”是虚写崔峒赴任途中可能见到的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 以景衬情:通过描绘渔浦、定山、桐庐县的美景,营造出一种开阔、优美的氛围,衬托出诗人对崔峒此次赴任的美好祝愿。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“冰水近开”“雪云初卷”“木奴花映”等,细腻地描绘出了自然景色的变化,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别之情又带有对前途期许的意境。从对崔峒才能的赞扬,到对赴任途中景色的想象,再到对寻访廉吏的嘱托,层层递进,使读者能感受到诗人丰富的情感和对友人的关怀。

常见问题

《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》的作者和朝代是什么?

《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》的作者是严维,页面按唐作品展示。

《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》主要写了什么?

这首诗是严维送别崔峒前往睦州任职之作,同时表达了对薛司户的寄怀。诗中赞扬了崔峒被相府任用的才能,描绘了崔峒赴任途中的山水景色,最后希望使者能去寻访像范功曹这样的廉吏。

《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》的创作背景是什么?

严维生活在唐代,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。崔峒被相府任用前往睦州任职,严维写下此诗为其送行,并通过诗中内容表达对崔峒的期许以及对当地官吏情况的提及。诗中所提及的薛司户,可能是严维的友人,也在睦州任职,所以诗题中有“兼寄薛司户”。

《送崔峒使往睦州兼寄薛司户》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“如今相府用英髦,独往南州肯告劳”是实写对崔峒的赞扬和送别,后两联“冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高”“木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛”是虚写崔峒赴任途中可能见到的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 以景衬情 :通过描绘渔浦、定山、桐庐县的美景,营造出一种开阔、优美的氛围,衬托出诗人对崔峒此次赴任的美好祝愿。 语言特色 :语...