送朱乔年被举荐监石井镇

· 苏籀

石井镇初腾一鹗,管城子健斡千钧。
已然自足雄吾党,其进祇应轶古人。
衣被卉裳殊欲惯,解捐犊佩猾商驯。
万钟他日扶危手,五斗怡怡为奉亲。

简要说明

这首诗是苏籀为友人朱乔年被举荐去监石井镇而作的送别诗。诗中表达了对朱乔年才能的高度赞扬,相信他此去定能有所作为,同时也期望他日后能有大成就,还提到他能在侍奉双亲时保持怡然的态度。

逐句注释

  • “石井镇初腾一鹗,管城子健斡千钧”:
    • 字词:“石井镇”,地名;“腾一鹗”,典出《汉书·邹阳传》“鹍鸡鸱枭,天下以为贵,何则?以其用独至也。臣闻鸷鸟累百,不如一鹗。使天下布衣穷居之士,身在贫贱,虽蒙尧、舜之术,挟伊、管之辩,怀龙逢、比干之意,欲尽忠当世之君,而素无根柢之容,虽竭精神,欲开忠信,辅人主之治,则人主必袭按剑相眄之迹矣。是使布衣之士不得为枯木朽株之资也。是以圣王制世御俗,独化于陶钧之上,而不牵乎卑乱之语,不夺乎众多之口。故秦皇帝任中庶子蒙嘉之言,以信荆轲之说,而匕首窃发;周文王猎泾、渭,载吕尚而归,以王天下。秦信左右而杀,周用乌集而王。何则?以其能越挛拘之语,驰域外之议,独观于昭旷之道也。今人主沉于谄谀之辞,牵于帷裳之制,使不羁之士与牛骥同皂,此鲍焦所以忿于世而不留富贵之乐也。臣闻盛饰入朝者不以利污义,砥厉名号者不以欲伤行,故县名胜母而曾子不入,邑号朝歌而墨子回车。今欲使天下寥廓之士,摄于威重之权,主于位势之贵,故回面污行以事谄谀之人而求亲近于左右,则士伏死堀穴岩薮之中耳,安肯有尽忠信而趋阙下者哉!”这里用“腾一鹗”比喻朱乔年脱颖而出;“管城子”,指毛笔,代指朱乔年的文才;“斡千钧”,形容笔力强劲,能承担重任。
    • 句意:朱乔年在石井镇开始崭露头角,他的文才笔力强劲,能承担重大责任。
  • “已然自足雄吾党,其进祇应轶古人”:
    • 字词:“雄吾党”,在众人中称雄;“轶古人”,超过古人。
    • 句意:朱乔年现在的才学已经足以在我们这辈人中称雄,他日后的进步应该能超过古人。
  • “衣被卉裳殊欲惯,解捐犊佩猾商驯”:
    • 字词:“衣被卉裳”,可能指当地的服饰习俗,也可能象征在当地的生活;“解捐犊佩”,“犊佩”可能是一种象征贪婪的物件,“解捐犊佩”表示去除贪婪的习性;“猾商驯”,使狡猾的商人变得驯服。
    • 句意:朱乔年到了当地应该能很快适应那里的生活,并且他能够去除贪婪的习性,让狡猾的商人变得驯服。
  • “万钟他日扶危手,五斗怡怡为奉亲”:
    • 字词:“万钟”,指优厚的俸禄;“扶危手”,拯救危难的能手;“五斗”,指微薄的俸禄;“怡怡”,和悦的样子。
    • 句意:日后朱乔年拿着优厚的俸禄成为拯救国家危难的能手,也能在拿着微薄俸禄时和悦地侍奉双亲。

现代译文

朱乔年在石井镇开始脱颖而出,
他的文才笔力强劲能担重任。
他现在的才学已能在众人中称雄,
日后进步定会超过古代贤人。
他能很快适应当地的生活习俗,
去除贪婪让狡猾的商人变温顺。
他日拿着厚禄成为扶危的能手,
拿着薄禄也能和悦地侍奉双亲。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,当时社会局势较为复杂。这首诗创作于友人朱乔年被举荐去监石井镇之时。朱乔年获得这样的机会,苏籀写此诗为他送行,既表达对友人才能的肯定,也寄予了对他未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“腾一鹗”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达了对朱乔年才能出众的赞誉,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“万钟他日扶危手,五斗怡怡为奉亲”将“万钟”的优厚俸禄与“五斗”的微薄俸禄进行对比,突出朱乔年无论身处何种情况,都能有不同的担当,既心系国家又能侍奉双亲。
  • 语言特色:语言简洁有力,对仗较为工整,如“石井镇初腾一鹗,管城子健斡千钧”“已然自足雄吾党,其进祇应轶古人”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时,用词精准地表达了对友人的赞美与期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。通过对朱乔年才能的夸赞和未来的展望,展现出一种乐观、鼓励的氛围,让读者感受到诗人对友人的美好祝愿。