诗无敌

送李祕书往儋州

唐 · 严维

魑魅曾为伍,蓬莱近拜郎。
臣心瞻北阙,家事在南荒。
莎草山城小,毛洲海驿长。
玄成知必大,宁是泛沧浪。

简要说明

这首诗是严维送别李秘书前往儋州时所作,表达了对友人曾遭困境的同情,赞扬友人心系朝廷,同时描绘了儋州的荒凉环境,最后对友人的未来寄予了期望和鼓励。

逐句注释

  • “魑魅曾为伍,蓬莱近拜郎”:
    • 字词:“魑魅”,传说中的鬼怪,这里比喻坏人或艰难险恶的环境;“蓬莱”,本指海上仙山,这里借指朝廷;“拜郎”,授官。
    • 句意:你曾经与坏人或艰难的环境为伴,如今刚刚在朝廷被授予官职。
  • “臣心瞻北阙,家事在南荒”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“南荒”,南方荒远之地,指儋州。
    • 句意:你身为臣子一心瞻仰朝廷,可家中之事却都在南方荒远的儋州。
  • “莎草山城小,毛洲海驿长”:
    • 字词:“莎草”,一种野草;“毛洲”,可能是儋州附近的一个小岛;“海驿”,海上的驿站。
    • 句意:儋州是一座被莎草环绕的小城,毛洲与海上的驿站相隔甚远。
  • “玄成知必大,宁是泛沧浪”:
    • 字词:“玄成”,指汉代韦玄成,他是韦贤之子,父子皆以明经至丞相,这里用韦玄成的典故来比喻李秘书;“泛沧浪”,指在江湖中漂泊。
    • 句意:如同韦玄成一样,我知道你将来必定能成就大事,怎么会一直漂泊在江湖呢。

现代译文

你曾与艰难险恶为伴,
如今刚在朝廷被授官。
你一心向着朝廷瞻望,
家中之事却在南荒远。
莎草围绕着小小山城,
毛洲与海驿相隔遥远。
你定会如玄成成大事,
怎会长久漂泊在世间。

创作背景

严维生活在唐朝,当时社会存在着各种政治斗争和人事变迁。李秘书可能之前遭遇了一些困境,刚刚在朝廷获得官职,却又要前往荒远的儋州处理家事。严维在送别之际写下此诗,以表达对友人的关怀和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“玄成”的典故,以汉代韦玄成父子的成就来比喻李秘书,含蓄地表达了对友人的赞美和期望,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:“臣心瞻北阙,家事在南荒”形成鲜明对比,突出了友人在朝廷忠诚之心与家庭事务远在荒远之地的矛盾处境,表现出友人的无奈与忠诚。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“莎草山城小,毛洲海驿长”,简洁地描绘出儋州环境的荒凉,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对儋州荒凉环境的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出友人此去的艰难。同时,尾联对友人未来的期许又为整首诗增添了一丝希望和鼓舞的气息,使诗歌的情感更加丰富。