这首诗是严维送别薛尚书入蜀之作。诗中首先表达了自己卑微之情不敢多言,接着赞颂了薛尚书的尊贵地位,随后描绘了送别的场景,最后写出当地百姓对薛尚书离去的不舍,体现出薛尚书受百姓爱戴,表达了诗人对薛尚书的敬重。
送薛尚书入蜀
卑情不敢论,拜首入辕门。
列郡诸侯长,登朝八座尊。
凝笳临水发,行斾向风翻。
几许遗黎泣,同怀父母恩。
列郡诸侯长,登朝八座尊。
凝笳临水发,行斾向风翻。
几许遗黎泣,同怀父母恩。
简要说明
逐句注释
- “卑情不敢论,拜首入辕门”:
- 字词:“卑情”,卑微的情感,诗人自谦之词;“辕门”,军营的门,这里可理解为薛尚书的居所。
- 句意:我怀着卑微的情感不敢多言,恭敬地拜首进入薛尚书的居所。
- “列郡诸侯长,登朝八座尊”:
- 字词:“列郡”,各个郡县;“诸侯长”,比喻薛尚书在地方上地位尊崇;“八座”,封建时代高级官员,这里指薛尚书在朝廷中的地位。
- 句意:薛尚书是各郡县官员中的首领,在朝廷中位列尊位。
- “凝笳临水发,行斾向风翻”:
- 字词:“凝笳”,深沉的胡笳声;“斾”,旗帜。
- 句意:深沉的胡笳声在水边响起,出行的旗帜迎着风飘动。
- “几许遗黎泣,同怀父母恩”:
- 字词:“遗黎”,指百姓;“父母恩”,把薛尚书比作父母般有养育之恩。
- 句意:多少百姓哭泣,他们都怀着对薛尚书如同父母般的感恩之情。
现代译文
我怀着卑微之情不敢多言,
恭敬拜首走进您的居所。
您是各郡官员中的首领,
在朝廷中位列尊显之位。
深沉胡笳声在水边响起,
出行旗帜迎着风儿飘动。
多少百姓伤心哭泣不已,
大家都怀着父母般恩情。
创作背景
严维生活在唐朝,此诗创作时间虽难以精确考证,但可以推测是薛尚书要前往蜀地任职时,严维为其送行所作。唐朝时官员的任免调动较为频繁,薛尚书在任上可能颇有政绩,深受百姓爱戴,因此在他离开时百姓不舍,诗人也有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句诗人以“卑情”自谦,衬托出薛尚书地位的尊贵,突出了对薛尚书的敬重。后两句用百姓的哭泣来衬托薛尚书的德政,表现出他深受百姓爱戴。
- 视听结合:“凝笳临水发”从听觉角度描写了送别时深沉的胡笳声,“行斾向风翻”从视觉角度描绘了旗帜飘动的画面,视听结合,营造出一种庄重而又略带伤感的送别氛围。
- 语言特色:语言简洁平实,用词准确恰当。如“尊”“泣”等字,简洁地表达出薛尚书的地位和百姓的情感。
- 意境营造:通过对送别场景的描写,营造出一种庄重、伤感的意境。前半部分赞颂薛尚书的地位,后半部分描写送别的场景和百姓的不舍,情景交融,将诗人对薛尚书的敬重以及百姓的感恩之情融入到整个送别画面之中。