诗无敌

酬刘员外见寄

唐 · 严维

苏耽佐郡时,近出白云司。
药补清羸疾,窗吟绝妙词。
柳塘春水慢,花坞夕阳迟。
欲识怀君意,明朝访檝师。

简要说明

这首诗是严维酬答刘员外寄诗之作。诗中先提及刘员外任职之事,接着描述其生活状态,夸赞其诗词精妙,随后描绘了柳塘、花坞等美好景色,最后表达了对刘员外的思念之情,打算次日去拜访他。

逐句注释

  • “苏耽佐郡时,近出白云司”:
    • 字词:“苏耽”,传说中的仙人,这里借指刘员外;“佐郡”,辅助郡守治理地方;“白云司”,指御史台。
    • 句意:刘员外如同仙人苏耽辅助郡守之时,最近从御史台调任外任。
  • “药补清羸疾,窗吟绝妙词”:
    • 字词:“清羸”,清瘦;“绝妙词”,指刘员外寄来的精妙诗词。
    • 句意:刘员外用药调养清瘦之疾,在窗前吟诵着绝妙的诗词。
  • “柳塘春水慢,花坞夕阳迟”:
    • 字词:“柳塘”,种满柳树的池塘;“花坞”,四周高起中间凹下的种花处;“慢”,水流缓慢;“迟”,夕阳缓缓西下。
    • 句意:柳塘中春水缓缓流淌,花坞里夕阳迟迟未落。
  • “欲识怀君意,明朝访檝师”:
    • 字词:“怀君意”,思念你的心意;“檝师”,船夫。
    • 句意:若要知晓我思念你的心意,明天我就去拜访船夫准备前去见你。

现代译文

刘员外你如仙人苏耽辅助郡守之时,
最近从御史台调任外任地方。
你用药调养清瘦的身体,
在窗前吟诵着绝妙的诗章。
柳塘里春水缓缓地流淌,
花坞中夕阳迟迟才西降。
若要知道我把你思念,
明天就去访船夫准备前往。

创作背景

严维生活在唐代,当时文人之间常有诗歌唱和往来。刘员外寄诗给严维,严维便写此诗作为酬答。具体创作时间难以精确考证,但应是在严维与刘员外有一定交往之后,严维通过此诗回应刘员外并表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句以“苏耽”之典,将刘员外比作仙人,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了对刘员外的赞美。
    • 借景抒情:“柳塘春水慢,花坞夕阳迟”两句,通过描绘柳塘、春水、花坞、夕阳等景色,营造出一种宁静、美好的氛围,借此景抒发了诗人闲适、悠然又饱含对友人思念的复杂情感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“柳塘春水慢,花坞夕阳迟”对仗工整,用词精准,以简洁的语言勾勒出优美的画面。
  • 意境营造:诗中既有对友人生活的描述,又有自然景色的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。前几句写刘员外的任职、生活,后几句景中含情,最后直接表达对友人的思念,情景交融,使整首诗富有感染力。