诗无敌

出塞曲

隋唐五代 · 郑锡

校尉征兵出塞西,别营分骑过龙溪。
沙平虏迹风吹尽,雾失烽烟道易迷。
玉靶半开鸿已落,金河欲渡马连嘶。
会当系取天骄入,不使军书夜刺闺。

简要说明

这首《出塞曲》描绘了校尉出征塞外的军事行动场景,展现了将士们的英勇与豪情,表达了他们决心擒获敌首、保卫边疆、使后方安宁的壮志。

逐句注释

  • “校尉征兵出塞西,别营分骑过龙溪”:
    • 字词:“校尉”,武官名;“征兵”,招募、征调士兵;“塞西”,边塞以西;“别营”,另外的军营;“分骑”,分兵、分派骑兵;“龙溪”,水名,具体所指不详,这里代指行军途中的一条河流。
    • 句意:校尉征调士兵向塞外西边进发,各营分派骑兵越过龙溪。
  • “沙平虏迹风吹尽,雾失烽烟道易迷”:
    • 字词:“沙平”,沙地平坦;“虏迹”,敌人留下的痕迹;“雾失”,被雾气遮蔽;“烽烟”,烽火台燃起的烟火,是古代传递军情的信号;“道易迷”,道路容易迷失方向。
    • 句意:平坦的沙地中敌人留下的痕迹被风吹尽,雾气弥漫使得烽火台的烟火难以看见,道路也容易让人迷失方向。
  • “玉靶半开鸿已落,金河欲渡马连嘶”:
    • 字词:“玉靶”,镶玉的弓;“半开”,拉弓到一半;“鸿”,大雁;“金河”,河流名,在今内蒙古自治区境内;“马连嘶”,马匹接连嘶鸣。
    • 句意:镶玉的弓只拉开一半,大雁就已被射落,军队准备渡过金河时马匹接连嘶鸣。
  • “会当系取天骄入,不使军书夜刺闺”:
    • 字词:“会当”,应当、定当;“系取”,擒获;“天骄”,原指匈奴人,这里代指敌方首领;“军书”,军事文书,这里指战事消息;“刺闺”,传入内室,惊扰家中妇女。
    • 句意:一定要擒获敌方首领,不让战事消息在夜里惊扰家中的妇女。

现代译文

校尉征调士兵向塞外西边进发,
各营骑兵分路越过龙溪向前。
平坦沙地的敌踪被风全部吹尽,
雾气遮蔽烽火道路让人难辨。
镶玉的弓拉开一半大雁已落地,
准备渡过金河时马匹嘶鸣不断。
定要擒获那敌首凯旋而归返,
不让战事消息夜里惊扰家园。

创作背景

郑锡生活在唐代,唐朝时期边疆战事频繁,军队时常出征塞外抵御外敌。这首诗应是作者基于当时的战争背景创作的,具体创作时间不详。诗中体现了唐朝将士为保卫边疆、维护国家安定而英勇出征的豪迈气概。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写生动:诗中通过“校尉征兵出塞西,别营分骑过龙溪”描绘了军队出征时的宏大场面,展现出军队的整齐有序和威武气势;“玉靶半开鸿已落,金河欲渡马连嘶”则生动地刻画了将士们的高超武艺和出征时的紧张氛围。
    • 情景交融:“沙平虏迹风吹尽,雾失烽烟道易迷”的环境描写,既描绘了塞外大漠的荒凉、恶劣环境,也烘托出军队出征时的艰难和未知的危险,同时也暗示了战争的不确定性。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“半开”准确地表现出将士射箭时的娴熟技巧;“连嘶”生动地描绘出马匹的状态,侧面反映出军队出征时的紧张气氛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又充满紧张感的意境。前几句通过对出征场景、环境的描写,展现出塞外战场的广阔与凶险;后两句则表达了将士们的豪情壮志,使整首诗的意境得到了升华,给人以强烈的震撼和鼓舞。