诗无敌

晦日呈诸判官

唐 · 韩滉

晦日新晴春色娇,万家攀折渡长桥。
年年老向江城寺,不觉春风换柳条。

简要说明

这首诗描绘了晦日新晴后春日的娇美景色以及百姓攀折花枝的热闹场景,同时抒发了诗人年年在江城寺庙中度过,不知不觉间春光流转、柳色变换的感慨,流露出时光易逝的惆怅。

逐句注释

  • “晦日新晴春色娇”:
    • 字词:“晦日”,农历每月的最后一天;“娇”,美好、娇艳。
    • 句意:农历月末这一天刚刚放晴,春天的景色格外娇艳。
  • “万家攀折渡长桥”:
    • 字词:“万家”,众多人家;“攀折”,指攀折花枝。
    • 句意:许多人家都外出,攀折花枝后走过长长的桥。
  • “年年老向江城寺”:
    • 字词:“老”,渐老、老去;“江城寺”,江边城市的寺庙。
    • 句意:年年都在江边城市的寺庙中渐渐老去。
  • “不觉春风换柳条”:
    • 字词:“不觉”,没有察觉;“换柳条”,指柳树的枝条由枯变绿,体现春天的变化。
    • 句意:没有察觉到春风已经把柳树的枝条更换成了新绿。

现代译文

月末新晴,春天的景色娇美如画,
众多人家纷纷外出,攀折花枝走过长桥。
年年都在江边城市的寺庙里渐老,
竟没发觉春风已吹绿了柳树的枝条。

创作背景

韩滉生活在唐朝,晦日在古代有踏青、折柳等习俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个晦日,诗人看到百姓们在春日外出游玩的热闹景象,联想到自己年年在江城寺庙中度过,感慨时光悄然流逝,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了百姓在晦日外出踏青、攀折花枝的热闹欢快场景,而后两句则写自己年年在江城寺中度过,两相对比,突出了诗人的孤独与时光流逝之感。
    • 借景抒情:通过描写春日景色的变化,如“春风换柳条”,将时光的悄然流逝融入到自然景色之中,委婉地抒发了诗人对时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春日的景象和诗人的心境,给人以质朴之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前两句的热闹场景与后两句的孤寂感慨相互映衬,让读者在感受到春日生机的同时,也能体会到诗人内心深处对时光流逝的无奈与喟叹。