诗无敌

早发湘潭寄杜员外院长

唐 · 韦迢

北风昨夜雨,江上早来凉。
楚岫千峰翠,湘潭一叶黄。
故人湖外客,白首尚为郎。
相忆无南雁,何时有报章。

简要说明

这首诗是韦迢早晨从湘潭出发时寄给杜院长的作品。诗中先描绘了湘潭早晨的秋景,然后表达了对友人的牵挂,感叹友人年老仍居低位,最后抒发渴望收到友人书信的心情。

逐句注释

  • “北风昨夜雨,江上早来凉”:
    • 字词:“北风”,寒冷的风,象征秋意;“早来”,一大早。
    • 句意:昨夜北风裹挟着雨袭来,一大早上江上就有了凉意。
  • “楚岫千峰翠,湘潭一叶黄”:
    • 字词:“楚岫”,楚国的山峦,这里泛指湖南一带的山峰;“湘潭”,地名;“一叶黄”,一片树叶变黄,象征秋天。
    • 句意:湖南一带的山峦千峰翠绿,而湘潭已有一片树叶变黄。
  • “故人湖外客,白首尚为郎”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指杜员外院长;“湖外”,洞庭湖之外;“白首”,白发,指年老;“郎”,郎官,泛指低级官员。
    • 句意:我的老朋友你是湖外的客人,头发都白了却还只是个郎官。
  • “相忆无南雁,何时有报章”:
    • 字词:“相忆”,互相思念;“南雁”,南飞的大雁,古人常以大雁传递书信;“报章”,回信。
    • 句意:我思念你却没有大雁为我传信,什么时候能收到你的回信呢。

现代译文

昨夜北风夹着冷雨纷纷落下,
清晨的江上已弥漫着凉意。
楚地的山峦千峰一片翠绿,
湘潭却有一片树叶已泛黄。
我的老友你漂泊湖外做客,
头发花白却还只是个郎官。
我思念你却无大雁传消息,
何时才能收到你的回信呢。

创作背景

韦迢生活于唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,韦迢早晨从湘潭出发,途中触景生情,想到远在湖外的友人杜员外院长,于是写诗寄给他,表达对友人的牵挂以及感慨友人的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了湘潭早晨的秋景,通过“北风”“凉”“千峰翠”“一叶黄”等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后四句抒发对友人的思念和感慨做铺垫。
    • 对比衬托:“楚岫千峰翠,湘潭一叶黄”,以千峰的翠绿与一片树叶的枯黄形成对比,既体现了秋天的到来,又暗示时光的流逝。“故人湖外客,白首尚为郎”,将友人年老与仍居低位进行对比,表达了对友人境遇的同情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“北风昨夜雨,江上早来凉”,简单的十个字,就勾勒出了秋晨的景象和凉意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋景的描绘增添了感伤的氛围,对友人境遇的感慨和思念之情的抒发,使这种意境更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与牵挂。