诗无敌

巴岭荅杜二见忆

唐 · 严武

卧向巴山落月时,两乡千里梦相思。
可但步兵偏爱酒,也知光禄最能诗。
江头赤叶枫愁客,篱外黄花菊对谁。
跂马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲。

简要说明

这首诗是严武对杜甫思念的回应之作。诗中表达了诗人与杜甫分隔两地的相思之情,通过描绘自己所处的凄凉秋景,抒发内心的孤寂,同时对杜甫的才华表示赞赏,展现出二人深厚的友情。

逐句注释

  • “卧向巴山落月时,两乡千里梦相思”:
    • 字词:“巴山”,泛指四川东部一带的山;“两乡”,指两人各自所在之地。
    • 句意:我躺在巴山之下,看着落月,我们身处两地相隔千里,只能在梦中互相思念。
  • “可但步兵偏爱酒,也知光禄最能诗”:
    • 字词:“步兵”,指阮籍,曾任步兵校尉,他喜爱饮酒;“光禄”,指颜延之,曾任金紫光禄大夫,以诗才著称,这里借指杜甫。
    • 句意:不只是像阮籍那样偏爱饮酒,我也知道你如同颜延之一样最擅长作诗。
  • “江头赤叶枫愁客,篱外黄花菊对谁”:
    • 字词:“赤叶枫”,枫叶经霜变红;“黄花菊”,即菊花。
    • 句意:江边经霜变红的枫叶让客居之人发愁,篱笆外绽放的菊花又能对着谁呢。
  • “跂马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲”:
    • 字词:“跂马”,提起马勒,使马举起前足,这里指骑在马上翘首盼望;“冷猿”,指秋天寒冷时节的猿猴叫声;“秋雁”,秋天的大雁。
    • 句意:我骑在马上盼望见到你已经不止一次了,那寒冷中猿猴的哀叫和秋天大雁的鸣声让人不胜悲伤。

现代译文

我卧在巴山之下,看着落月的余晖,
我们远隔千里,只能在梦中把彼此思念。
不只是阮籍偏爱美酒,
我也知道你像颜延之一样诗才非凡。
江边的枫叶红透,惹得客人心愁,
篱笆外的菊花绽放,又能向谁展现娇艳。
我多次骑在马上把你翘首盼望,
寒猿的哀啼、秋雁的叫声,让人倍感悲伤。

创作背景

严武和杜甫是好友,二人在蜀中时交往密切。严武曾任成都尹、剑南节度使等职,杜甫曾入严武幕府。这首诗是严武在巴岭时,对杜甫思念他的回应。具体创作时间难以精确确定,但应是在二人分别期间,严武身处巴岭,杜甫在别处,彼此思念,杜甫先表达了对严武的思念,严武便写下此诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了阮籍和颜延之的典故,以阮籍爱酒侧面烘托杜甫的性情,以颜延之能诗直接赞誉杜甫的才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“江头赤叶枫愁客,篱外黄花菊对谁”“冷猿秋雁不胜悲”,通过描绘江边枫叶、篱外菊花、冷猿秋雁等秋天的凄凉景象,抒发了诗人内心的孤寂和对友人的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。用简洁的文字将自己的思念、对友人的赞赏以及环境的凄凉都生动地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思念之情的意境。落月、赤叶枫、黄花菊、冷猿秋雁等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,衬托出诗人对友人的深切思念以及自己客居异地的孤独寂寞。