这首诗描绘了连日阴雨时居所的景象,表达了诗人对世俗生活的厌倦,渴望摆脱俗务的束缚,追求一种超脱尘世、回归自然的生活,体现了诗人对自由闲适生活的向往之情。
连雨偶成二首 其一
槛櫺生菌地生衣,釜甑有鱼盘有薇。
适俗簪裾取萦挽,累人口腹得岖崎。
行看海雾江云尽,却放风台月观辉。
拨置图书绝欣慨,一巾一钵款山扉。
适俗簪裾取萦挽,累人口腹得岖崎。
行看海雾江云尽,却放风台月观辉。
拨置图书绝欣慨,一巾一钵款山扉。
简要说明
逐句注释
- “槛櫺生菌地生衣”:
- 字词:“槛櫺”,栏杆和窗棂;“生菌”,长出菌类;“生衣”,指地面因潮湿长出苔藓之类的东西。
- 句意:栏杆和窗棂上长出了菌类,地面也因潮湿长出了苔藓。
- “釜甑有鱼盘有薇”:
- 字词:“釜甑”,做饭的器具;“薇”,一种野菜。
- 句意:锅里有鱼,盘子里有野菜,生活基本能维持。
- “适俗簪裾取萦挽”:
- 字词:“适俗”,迎合世俗;“簪裾”,古代达官贵人的服饰,这里代指官场;“萦挽”,纠缠、束缚。
- 句意:为了迎合世俗,在官场中被各种事务纠缠束缚。
- “累人口腹得岖崎”:
- 字词:“累人”,拖累人;“口腹”,指饮食;“岖崎”,形容道路崎岖,这里比喻生活艰难、坎坷。
- 句意:为了满足一家人的饮食需求,让生活变得艰难坎坷。
- “行看海雾江云尽”:
- 字词:“行看”,即将看到;“海雾江云”,比喻生活中的困境和烦恼。
- 句意:眼看着生活中的困境和烦恼即将消散。
- “却放风台月观辉”:
- 字词:“放”,放出、展现;“风台月观”,指优美的自然景观。
- 句意:到那时,优美的自然景观将展现出光辉。
- “拨置图书绝欣慨”:
- 字词:“拨置”,抛开、搁置;“欣慨”,欣喜和感慨。
- 句意:抛开书籍,不再有欣喜和感慨,放下一切杂念。
- “一巾一钵款山扉”:
- 字词:“巾”,头巾;“钵”,僧人的食器;“款”,敲、叩;“山扉”,山门。
- 句意:头戴头巾,手持钵盂,去叩响山门,过一种修行的生活。
现代译文
栏杆和窗棂上长出了菌类,地面布满了苔藓。
锅里有鱼,盘子里有野菜,生活勉强维持。
为了迎合世俗在官场中被琐事纠缠,
为了家人的饮食让生活变得艰难崎岖。
眼看着生活的阴霾即将消散,
优美的自然景观将展现出光辉。
抛开书籍,放下一切欣喜与感慨,
头戴头巾手持钵盂去叩响山门。
创作背景
苏籀生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。苏籀一生仕途并不顺遂,在生活中可能面临诸多困境和压力。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出他在经历了一段时间的世俗纷扰和生活波折后,产生了对世俗生活的厌倦和对超脱生活的向往,于是写下此诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联描绘了生活的琐碎和艰难,如“槛櫺生菌地生衣”的居所破败,“适俗簪裾取萦挽”的官场束缚;而后两联则展现了对未来美好景象的期待,如“行看海雾江云尽,却放风台月观辉”,通过前后对比,更突出了诗人对摆脱困境、追求自由生活的渴望。
- 象征:“海雾江云”象征着生活中的困境和烦恼,“风台月观”象征着美好的自然和自由的生活,用象征手法使诗歌的表达更加含蓄、深刻。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真实地反映出诗人的生活状况和内心感受。如“槛櫺生菌地生衣”,用直白的语言描绘出居所的潮湿破败,给人以直观的感受。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、沉闷的意境,通过描写居所的破败和生活的艰难,让读者感受到诗人在世俗生活中的无奈和疲惫;后半部分则营造出一种开阔、明朗的意境,展现出诗人对未来自由生活的憧憬和向往,前后意境的转换,体现了诗人心境的变化。