诗无敌

班婕妤

唐 · 严武

贱妾如桃李,君王若岁时。
秋风一已劲,摇落不胜悲。
寂寂苍苔满,沈沈绿草滋。
繁华非此日,指辇竞何辞。

简要说明

此诗以班婕妤自比,描绘了女子(以班婕妤为象征)失宠后的悲苦处境。借桃李在秋风中摇落,苍苔满布、绿草滋长之景,抒发了美人迟暮、繁华不再的哀伤,表达了对失宠命运的无奈与悲叹。

逐句注释

  • “贱妾如桃李,君王若岁时”:
    • 字词:“贱妾”,古代女子自谦之词;“桃李”,象征美丽的女子;“岁时”,四季,这里喻指时光、境遇变化。
    • 句意:我就像娇艳的桃李,而君王就如同四季流转。
  • “秋风一已劲,摇落不胜悲”:
    • 字词:“秋风”,象征着不利的境遇、时光的流逝;“劲”,强劲;“摇落”,指桃李被秋风摇落,比喻女子容颜老去、失宠。
    • 句意:秋风一旦强劲起来,桃李纷纷摇落,我心中满是无尽的悲伤。
  • “寂寂苍苔满,沈沈绿草滋”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“苍苔”,青苔;“沈沈”,茂盛的样子;“滋”,生长。
    • 句意:庭院中寂静无声,满是青苔,绿草繁茂地生长着。
  • “繁华非此日,指辇竞何辞”:
    • 字词:“繁华”,指往日的恩宠、风光;“指辇”,用班婕妤辞谢与汉成帝同辇出游的典故,表现其端庄守礼;“竞”,最终;“何辞”,还有什么可说的。
    • 句意:往日的繁华已经不再,当初我辞谢与君王同辇,如今又有什么可说的呢。

现代译文

我就像那娇美的桃李,
而君王如同四季般流转。
秋风一旦变得强劲,
桃李摇落让我悲伤难禁。
庭院里寂静长满青苔,
绿草茂盛地肆意生长。
往日的繁华已不复存在,
当初辞辇如今还有何话讲。

创作背景

班婕妤是汉成帝的妃子,贤良淑德,后因赵飞燕姐妹得宠而失宠。严武生活在唐朝,他写这首诗可能是借班婕妤的故事,来抒发对女性命运无常、红颜薄命的感慨,也可能有借古喻今,表达自己对一些人事兴衰变化的看法,但具体创作背景难以精准确定,推测与他在生活中对世事无常的感悟有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“贱妾”比作“桃李”,“君王”比作“岁时”,生动形象地写出女子命运随君王态度变化而变化,如同桃李随季节更替而荣枯。
    • 借景抒情:“寂寂苍苔满,沈沈绿草滋”,通过描绘庭院中寂静、荒芜的景象,抒发了女子失宠后的孤寂、凄凉之感。
    • 用典:“指辇”运用班婕妤辞辇的典故,增添了诗歌的文化内涵,也深化了女子曾经守礼、如今却失宠的命运悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“寂寂”“沈沈”,生动地营造出一种寂静、衰败的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、衰败、悲伤的意境。从桃李摇落,到苍苔满布、绿草滋长,再到繁华不再的感慨,将女子失宠后的悲苦心境融入到所描绘的景象和典故之中,使读者能深刻感受到那种命运无常的哀伤。