诗无敌

题巴州光福寺楠木

唐 · 严武

楚江长流对楚寺,楠木幽生赤崖背。
临谿插石盘老根,苔色青苍山雨痕。
高枝闹叶鸟不度,半掩白云朝与暮。
香殿萧条转密阴,花龛滴沥垂清露。
闻道偏多越水头,烟生霁敛使人愁。
月明忽忆湘川夜,猿叫还思鄂渚秋。
看君幽霭几千丈,寂寞穷山今遇赏。
亦知钟梵报黄昏,犹卧禅床恋奇响。

简要说明

这首诗描绘了巴州光福寺楠木的生长环境、形态特征等景象,借楠木表达了诗人对美景的喜爱和流连,同时也流露出淡淡的愁绪和对往昔经历的回忆。

逐句注释

  • “楚江长流对楚寺,楠木幽生赤崖背”:
    • 字词:“楚江”,泛指长江流经古代楚地的部分;“楚寺”,指巴州光福寺;“幽生”,幽静地生长。
    • 句意:长江水长久流淌,正对着光福寺,楠木幽静地生长在红色山崖的背面。
  • “临溪插石盘老根,苔色青苍山雨痕”:
    • 字词:“临溪”,临近溪流;“插石”,插入石缝;“盘老根”,盘绕着古老的树根。
    • 句意:楠木临近溪流,树根插入石缝盘绕着,青苔呈现出青苍的颜色,那是山间雨水留下的痕迹。
  • “高枝闹叶鸟不度,半掩白云朝与暮”:
    • 字词:“闹叶”,形容枝叶繁茂,相互簇拥;“不度”,过不去。
    • 句意:楠木高高的树枝上枝叶繁茂,鸟儿都难以飞过,它早晚都半掩在白云之中。
  • “香殿萧条转密阴,花龛滴沥垂清露”:
    • 字词:“香殿”,指寺庙中的佛殿;“萧条”,冷清;“花龛”,供奉佛像的小阁子。
    • 句意:佛殿冷冷清清,被楠木浓密的树荫笼罩,花龛上不断滴下清澈的露水。
  • “闻道偏多越水头,烟生霁敛使人愁”:
    • 字词:“闻道”,听说;“越水头”,泛指南方的水畔;“烟生霁敛”,烟雾升起,雨过天晴。
    • 句意:听说在南方水畔这样的楠木很多,烟雾升起、雨过天晴的景象让人忧愁。
  • “月明忽忆湘川夜,猿叫还思鄂渚秋”:
    • 字词:“湘川”,湘江;“鄂渚”,在今湖北武昌。
    • 句意:明月照耀时忽然回忆起湘江的夜晚,听到猿猴叫声又想起鄂渚的秋天。
  • “看君幽霭几千丈,寂寞穷山今遇赏”:
    • 字词:“君”,指楠木;“幽霭”,清幽的云气;“寂寞穷山”,寂静荒僻的深山。
    • 句意:看这楠木周围几千丈的清幽云气,它生长在这寂静荒僻的深山如今遇到我欣赏。
  • “亦知钟梵报黄昏,犹卧禅床恋奇响”:
    • 字词:“钟梵”,寺庙的钟声和诵经声;“奇响”,指楠木所带来的美妙声响。
    • 句意:也知道寺庙的钟声和诵经声已报知黄昏来临,可还是躺在禅床上留恋这楠木带来的奇妙声响。

现代译文

长江水悠悠流淌正对着光福寺,
楠木静静地生长在红色山崖背。
它临近溪流,树根插入石缝盘绕,
青苔青苍,那是山雨留下的痕迹。
高高的树枝上枝叶繁茂鸟儿难飞,
早晚都半掩在悠悠的白云之中。
佛殿冷冷清清被浓密树荫笼罩,
花龛上不断滴下清澈的露水。
听说南方水畔这样的楠木很多,
烟雾升起雨过天晴让人添忧愁。
明月照耀忽然忆起湘江的夜晚,
猿猴叫声又勾起鄂渚秋天的回忆。
看这楠木周围几千丈清幽云气,
生长在荒僻深山如今得我欣赏。
也知道钟声诵经声已报知黄昏,
仍躺在禅床留恋这楠木的奇响。

创作背景

严武曾任巴州刺史等职,这首诗应是他在任期间游览巴州光福寺时所作。当时他置身于寺庙的自然环境中,看到独特的楠木景观,由此引发了他的情感和回忆,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从楠木的生长环境(如“楚江长流对楚寺,楠木幽生赤崖背”)、外形特征(“临溪插石盘老根,苔色青苍山雨痕”)、周围氛围(“香殿萧条转密阴,花龛滴沥垂清露”)等多个角度进行描写,全面而生动地展现了楠木的特点。
    • 联想与回忆:诗中“月明忽忆湘川夜,猿叫还思鄂渚秋”通过眼前之景引发对往昔经历的联想和回忆,拓展了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,如“闹叶”一词将楠木枝叶繁茂的状态形象地表现出来;“幽霭”“奇响”等词语增添了诗歌的神秘和美妙之感。
  • 意境营造:诗中描绘了楠木生长的寂静深山、寺庙等场景,营造出一种清幽、孤寂的意境。同时,诗人的愁绪和回忆融入其中,使意境更具情感深度,让读者感受到诗人在欣赏美景时内心复杂的情感。