这首诗是崔成甫赠给李白的,诗中先将自己与李白的遭遇相提并论,都有着不得志的经历,接着表达对李白的寻觅与赞赏,把李白比作酒仙人,体现出对李白的钦慕之情。
赠李十二白
我是潇湘放逐臣,君辞明主汉江滨。
天外常求太白老,金陵捉得酒仙人。
天外常求太白老,金陵捉得酒仙人。
简要说明
逐句注释
- “我是潇湘放逐臣”:
- 字词:“潇湘”,指湘江流域,常用来泛指湖南一带;“放逐臣”,被贬谪流放的臣子。
- 句意:我是被贬谪到潇湘之地的臣子。
- “君辞明主汉江滨”:
- 字词:“君”,指李白;“辞”,辞别;“明主”,贤明的君主,这里指唐玄宗;“汉江滨”,汉江边上。
- 句意:你在汉江边上辞别了贤明的君主。
- “天外常求太白老”:
- 字词:“天外”,极远的地方,有超脱尘世之意;“太白老”,指李白,李白字太白。
- 句意:我常常在极远的地方寻觅你这位李太白。
- “金陵捉得酒仙人”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“酒仙人”,把李白比作饮酒的仙人。
- 句意:终于在金陵找到了你这位饮酒的仙人。
现代译文
我是被贬到潇湘之地的臣子,
你在汉江边上辞别了贤明君主。
我常在极远之处把你寻觅,
终于在金陵找到了饮酒的仙人你。
创作背景
崔成甫因事被贬,在政治上遭遇挫折。李白曾供奉翰林,但因不能实现政治抱负,离开长安。两人在仕途上都不如意。此诗具体创作时间不详,但大致是两人在金陵相遇时,崔成甫有感而发所作,表达对同病相怜的李白的一种特殊情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与关联:诗中将自己“潇湘放逐臣”的遭遇和李白“辞明主汉江滨”的经历相联系,既体现出两人命运的相似,又将彼此的形象关联起来,引发读者的共鸣。
- 虚实结合:“天外常求太白老”是虚写,表达出对李白寻觅之久、思念之切;“金陵捉得酒仙人”是实写,写出在金陵见到李白的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁的语言清晰地表达出自己的经历、对李白的寻觅以及见到李白时的欣喜,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:通过描绘自己的被贬和对李白的寻觅,营造出一种漂泊、不得志却又充满期待的意境。“天外常求”给人一种空旷、悠远的感觉,而“金陵捉得”又带来一种意外之喜,使整首诗的意境跌宕起伏。