程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其三

· 苏籀

楚王禁暴惭京观,汉世残民辟徼边。
伐叛从来非得已,修文自古属高贤。
禽鱼草木无垠惠,乡校康庄议论妍。
尽悴使君朝听美,不然海国岂安全。

简要说明

这首诗围绕“止戈堂”展开,通过引用古代事例阐述战争与和平的观点,赞扬程帅禁暴修文、广施恩泽的功绩,肯定其对地方安稳所起到的重要作用。

逐句注释

  • “楚王禁暴惭京观”:
    • 字词:“楚王”,这里可能指春秋时期的楚庄王;“京观”,古代战争中,胜者为了炫耀武功,收集敌人尸首,封土而成的高冢。
    • 句意:楚庄王因禁暴止战而对堆积敌人尸体封土成高冢的行为感到惭愧。
  • “汉世残民辟徼边”:
    • 字词:“残民”,使百姓遭受残害;“徼边”,边境。
    • 句意:汉朝时期为了开辟边境,让百姓遭受了很多苦难。
  • “伐叛从来非得已”:
    • 字词:“伐叛”,讨伐叛乱。
    • 句意:讨伐叛乱从来都是不得已而为之。
  • “修文自古属高贤”:
    • 字词:“修文”,提倡文治教化。
    • 句意:自古以来,提倡文治教化都是高尚贤能之人所为。
  • “禽鱼草木无垠惠”:
    • 字词:“无垠惠”,无尽的恩惠。
    • 句意:程帅的恩惠就像无尽的雨露,泽被禽鱼草木。
  • “乡校康庄议论妍”:
    • 字词:“乡校”,古代地方学校,也是公众聚会议事的场所;“康庄”,宽阔平坦的大路,这里代指公共场所。
    • 句意:在乡校和公共场所,人们的议论都很美好,体现出社会的和谐。
  • “尽悴使君朝听美”:
    • 字词:“尽悴”,竭尽全力、不辞辛劳;“使君”,对程帅的尊称;“朝听美”,在朝廷上获得好的声誉。
    • 句意:程帅不辞辛劳地治理地方,在朝廷上赢得了美好的声誉。
  • “不然海国岂安全”:
    • 字词:“海国”,指程帅所治理的地区。
    • 句意:如果不是程帅这样治理,这个地区怎么会安全呢。

现代译文

楚庄王禁暴止战,对堆积敌人尸体炫耀武功的行为深感惭愧;
汉朝为开辟边境,让百姓饱受苦难。
讨伐叛乱从来都是不得已的举措;
自古以来,提倡文治教化才是贤能之人所为。
程帅的恩惠如无尽的雨露,泽被世间万物;
在乡校和公共场所,人们的议论和谐美好。
程帅不辞辛劳地治理地方,在朝廷上赢得了美誉;
如果不是他,这地方怎么能安稳太平。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,当时社会局势动荡,战争频繁。程帅新建“止戈堂”,寓意停止战争、追求和平。苏籀应程帅之邀创作此诗,通过回顾历史,表达对和平的向往以及对程帅致力于禁暴修文的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“楚王禁暴惭京观”和“汉世残民辟徼边”两个典故,借古喻今,使诗歌更具历史厚重感,增强了诗歌的说服力和表现力,生动地阐述了战争与和平的观点。
    • 对比:将古代战争中不同的做法进行对比,如楚王的禁暴与汉朝开辟边境使百姓受苦,突出了“伐叛非得已,修文属高贤”的主旨。
  • 语言特色:语言简洁明了,表意直接,以质朴的文字表达深刻的思想和情感。如“伐叛从来非得已,修文自古属高贤”,用直白的语言点明了诗歌的核心观点。
  • 主题表达:整首诗围绕“止戈堂”展开,前四句通过历史事例阐述战争与和平的关系,后四句则直接赞扬程帅的功绩,主题明确,层次清晰,表达了对程帅致力于和平与文治的肯定和赞美。