即事奉呈郎中韦使君

· 秦系

久卧云间已息机,青袍忽著狎鸥飞。
诗兴到来无一事,郡中今有谢玄晖。

简要说明

这首诗是秦系呈给郎中韦使君的作品。诗中先表明自己长久隐居已无心世事,而后写因韦使君的缘故有了新变化,最后以谢玄晖比韦使君,表达对韦使君的赞美之情。

逐句注释

  • “久卧云间已息机”:
    • 字词:“卧”,隐居;“云间”,指隐居之地;“息机”,息灭机心,即不再计较世事。
    • 句意:长久隐居在山间已经不再计较世事。
  • “青袍忽著狎鸥飞”:
    • 字词:“青袍”,古代低级官员的服饰,这里应指韦使君的邀请;“狎鸥”,与鸥鸟亲近,象征隐居生活。
    • 句意:忽然穿上官服与鸥鸟一同嬉戏般地活动,意思是因韦使君的邀请打破了隐居生活。
  • “诗兴到来无一事”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:诗兴来了就什么事都放下,尽情吟诗。
  • “郡中今有谢玄晖”:
    • 字词:“谢玄晖”,即谢朓,南齐著名诗人,曾任宣城太守,以山水诗著称。这里用来比韦使君。
    • 句意:郡中如今有了像谢玄晖一样的人物(指韦使君)。

现代译文

长久隐居在山间早已不再计较世事,
忽然穿上官服仿佛与鸥鸟一同飞翔。
诗兴涌来便抛开一切俗事,
郡中如今有了像谢玄晖般的贤才。

创作背景

秦系是唐代的一位隐士诗人,长期隐居山林。韦使君是当地的官员,可能赏识秦系的才华,邀请他出山。这首诗便是秦系在这样的背景下,表达自己因韦使君的缘故有了新的生活状态,同时对韦使君给予高度赞美。具体创作时间难以确切考证,但应是在秦系隐居期间与韦使君有交往之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“久卧云间已息机”体现出诗人长久的隐居生活与淡泊心境,而“青袍忽著狎鸥飞”则写出因韦使君邀请带来的生活转变,形成鲜明对比,突出这种变化的突然与特别。
    • 用典:尾句“郡中今有谢玄晖”,用谢朓的典故来比韦使君,既赞美了韦使君的才华,又增添了诗歌的文化内涵与典雅之气。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出自己的生活状态与对韦使君的赞美之情,没有过多的修饰,但却自然流畅,表意清晰。
  • 意境营造:通过前两句描绘出隐居与入世的不同场景,营造出一种闲适与变化相结合的意境。后两句则营造出一种充满诗意、才情洋溢的氛围,体现出韦使君到来后郡中的文化气息与活力。