山中书怀寄张建封大夫

· 秦系

昨日年催白发新,身如麋鹿不知贫。
时时亦被群儿笑,赖有南山四老人。

简要说明

这首诗是秦系寄给张建封大夫的,表达了诗人虽年事渐长、生活清苦,还时常遭人嘲笑,但仍坚守自我、以古代贤人为精神依托的心境,体现出一种豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “昨日年催白发新”:
    • 字词:“年催”,岁月催促;“新”,增添。
    • 句意:昨天还觉得岁月又催促着增添了新的白发。
  • “身如麋鹿不知贫”:
    • 字词:“麋鹿”,一种野生动物,常生活在山林中,比喻诗人自由闲适的生活状态;“不知贫”,不把贫困放在心上。
    • 句意:自己像山林中的麋鹿一样,自由自在,不把贫困当回事。
  • “时时亦被群儿笑”:
    • 字词:“时时”,常常;“群儿”,这里指世俗之人。
    • 句意:常常也会被世俗之人嘲笑。
  • “赖有南山四老人”:
    • 字词:“赖有”,幸亏有;“南山四老人”,即商山四皓,是秦朝末年四位博士,他们为避秦乱而隐居商山,后出山辅佐太子刘盈。这里诗人以商山四皓自比。
    • 句意:幸亏有像南山四皓那样的贤人为自己的精神榜样。

现代译文

昨日还感慨岁月匆匆催生出新的白发,
我像麋鹿般自在生活,不在意贫困之扰。
时常也会遭到世俗之人的嘲笑,
幸亏有南山四皓这样的贤人为我精神撑腰。

创作背景

秦系是唐代诗人,一生过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。当时他年事已高,生活或许并不富裕,可能还受到一些世俗之人的不理解和嘲笑,于是他写下此诗寄给张建封大夫,以表达自己的心境和坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“身如麋鹿不知贫”,将自己比作麋鹿,形象地表现出诗人自由自在、不慕名利、安贫乐道的生活态度。
    • 用典:“赖有南山四老人”运用商山四皓的典故,借古代贤人的高洁品质来表明自己的志向和坚守,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“昨日年催白发新”直白地写出岁月流逝带来的变化,给人以真实之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。前两句描绘出诗人虽年老但自在的生活状态,后两句通过世俗之人的嘲笑与自己以贤人为榜样形成对比,进一步凸显出诗人坚守自我、不随波逐流的心境,使读者能感受到诗人内心的那份宁静与豁达。