程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其二

· 苏籀

都士万家吁盗守,日行三百檄书驰。
蛮刀短楯相绳擿,章甫毛锥亦可支。
三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知。
三州十万归农亩,櫜戢无穷歌颂诗。

简要说明

这首诗主要描述了当时社会面临盗寇侵扰的紧张局势,展现了程帅所设止戈堂在应对危机时的防御措施,最后表达了社会安定、百姓归农的美好景象以及对程帅功绩的歌颂。

逐句注释

  • “都士万家吁盗守,日行三百檄书驰”:
    • 字词:“都士”,城市中的百姓;“吁”,呼吁;“檄书”,古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。
    • 句意:城市里的上万户人家都呼吁加强防盗的守备,每天有三百份紧急的檄书在快速传递。
  • “蛮刀短楯相绳擿,章甫毛锥亦可支”:
    • 字词:“蛮刀短楯”,少数民族使用的刀和盾牌,这里代指盗寇的武器;“绳擿”,约束、指责,这里可理解为应对;“章甫”,古代的一种礼帽,这里代指文人;“毛锥”,毛笔,也代指文人。
    • 句意:面对拿着蛮刀短盾的盗寇,我们有应对之策,文人也可以起到支撑作用。
  • “三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知”:
    • 字词:“三道”,指三条进攻的路线;“设儆”,设置警戒;“千艘利涉”,众多船只顺利渡河,这里可能暗指敌人可能的水路进攻方式;“尔”,指敌人。
    • 句意:敌人从三条路线来进攻,我们已经设置好了警戒;敌人那些利用众多船只渡河的计策,我们又怎会不知。
  • “三州十万归农亩,櫜戢无穷歌颂诗”:
    • 字词:“三州”,泛指多个州郡;“櫜戢”,把兵器收藏起来,比喻停止战争;“歌颂诗”,赞扬、歌颂的诗歌。
    • 句意:三个州郡的十万百姓都回到农田从事农业生产,战争停止后会有无穷的歌颂之诗流传。

现代译文

城市里万户人家都在呼吁加强防盗守备,
每天三百份紧急檄书在飞速传递。
面对拿着蛮刀短盾的盗寇我们有应对之法,
文人也能起到支撑的作用。
敌人从三条路线来进攻我们早已设好警戒,
他们那些利用船只渡河的计谋我们怎会不知。
三个州郡的十万百姓都回到了农田,
战争平息后将有无尽的歌颂之诗流传。

创作背景

苏籀生活在宋朝,当时社会可能面临着盗寇侵扰等问题,社会治安不稳定。程帅新建了止戈堂,止戈堂寓意着停止战争、追求和平。苏籀应程帅之邀作诗,这首诗可能创作于程帅积极应对盗寇威胁、采取防御措施期间,表达了对程帅守护一方平安的期待与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“蛮刀短楯”代表的盗寇武力与“章甫毛锥”代表的文人智慧形成对比,体现出应对危机不仅依靠武力,文人也能发挥作用,丰富了应对危机的策略层面。
    • 虚实结合:“三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知”,敌人的进攻方式是虚写,我方的防御准备是实写,虚实结合展现出我方对局势的把控和应对的从容。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,用简洁的文字清晰地描述了社会局势、应对措施和理想的结果,如“日行三百檄书驰”直接表现出局势的紧张。
  • 意境营造:前几句营造出一种紧张、动荡的社会氛围,展现出盗寇侵扰下的不安;后两句则构建出一幅和平、安宁的景象,百姓归农,战争停息,前后形成鲜明的意境对比,突出了程帅设立止戈堂追求和平的功绩。