山中赠耿拾遗𣲗兼两省故人

· 秦系

数片荷衣不蔽身,青山白鸟岂知贫。
如今非是秦时世,更隐桃花亦笑人。

简要说明

这首诗以山中隐居生活为背景,通过描述自己简朴的生活状况,表达了对当下世道的看法。诗人认为如今已不是秦朝那样的时代,即便像桃花源那样隐居也会惹人笑话,流露出对现实的无奈与感慨。

逐句注释

  • “数片荷衣不蔽身”:
    • 字词:“荷衣”,用荷叶制成的衣服,这里指隐士的穿着。
    • 句意:身上仅有几片荷叶做成的衣服,连身子都遮盖不全。
  • “青山白鸟岂知贫”:
    • 字词:“青山”“白鸟”,自然景物。
    • 句意:青山和白鸟哪里会知道我生活的贫困呢。
  • “如今非是秦时世”:
    • 字词:“秦时世”,指秦朝时期,暗指像桃花源那样能隐居避世的时代。
    • 句意:如今已经不是秦朝那个可以避世隐居的时代了。
  • “更隐桃花亦笑人”:
    • 字词:“桃花”,指代桃花源。
    • 句意:即便想要像桃花源中人那样隐居起来,也会被人笑话。

现代译文

身上仅有几片荷叶衣,连身子都遮不全,
青山和白鸟哪里懂得我生活的贫寒。
如今早已不是秦朝那样的世道,
就算去桃花源隐居也会惹人笑谈。

创作背景

秦系是中唐时期的诗人,一生多在山林中隐居。当时社会经历安史之乱后,处于动荡不安、社会秩序混乱的状态。诗人身处这样的时代,虽向往隐居生活,但现实却让他感到无奈,这首诗便是他在山中隐居时有感而发,表达了对时代变迁和隐居处境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“荷衣”自比,象征自己生活的简朴和隐居的清苦,借“青山白鸟”的无知,来突出自己内心的孤独和对贫困生活的感慨。
    • 用典:“秦时世”和“桃花”运用了桃花源的典故,通过将现实与桃花源的理想隐居生活进行对比,深刻地表达了对现实的不满和无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“数片荷衣不蔽身”直接描绘出生活的贫困,“更隐桃花亦笑人”则直白地说出隐居的艰难和不被理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。前两句描绘了诗人在山中身着荷衣、与青山白鸟为伴的清苦画面,后两句则在这种清幽的意境中融入了对现实的苦涩感慨,使整首诗的意境更加深沉。