山中枉皇甫温大夫见招书

· 秦系

十年木屐步苔痕,石上松间水自喧。
三辟草堂仍被褐,数行书札忽临门。
卧多共息嵇康病,才劣虚同郭隗尊。
亚相已能怜潦倒,山花笑处莫啼猿。

简要说明

这首诗是秦系回应皇甫温大夫招书之作。诗中先描绘自己山中隐居的生活,表达了安于隐逸的心境,接着自谦才劣,最后感谢大夫的怜惜,暗示自己虽潦倒但会应招,不会辜负其好意。

逐句注释

  • “十年木屐步苔痕,石上松间水自喧”:
    • 字词:“木屐”,一种木底鞋;“苔痕”,青苔的痕迹。
    • 句意:十年间穿着木屐在长满青苔的路上行走,石头上、松树间,溪水自在地喧闹着。
  • “三辟草堂仍被褐,数行书札忽临门”:
    • 字词:“辟”,征召;“被褐”,穿着粗布衣服,指过着平民生活;“书札”,书信。
    • 句意:多次被征召,我仍住在草堂穿着粗布衣服隐居,没想到几行书信忽然送到了家门。
  • “卧多共息嵇康病,才劣虚同郭隗尊”:
    • 字词:“嵇康病”,嵇康有“性复疏懒,筋驽肉缓”之病,这里作者以嵇康自比,说自己也常卧病;“郭隗尊”,战国时燕昭王为郭隗筑宫并以师礼相待,这里作者自谦才学低劣,不敢与郭隗相比。
    • 句意:我像嵇康一样常卧病在床,才能低劣,却空有像郭隗那样被尊重的待遇。
  • “亚相已能怜潦倒,山花笑处莫啼猿”:
    • 字词:“亚相”,唐时御史大夫称亚相,这里指皇甫温;“潦倒”,失意、困苦。
    • 句意:亚相大人已经怜惜我这潦倒之人,在山花烂漫之处就不要有猿猴悲啼之声来扫了兴致。

现代译文

十年来我穿着木屐漫步在青苔路上,
石头旁、松林间溪水潺潺自在欢唱。
多次征召我依旧隐居草堂身着粗裳,
几行书信忽然送到了我的家门之上。
我常卧病就像嵇康一样身体不强,
才学低劣不敢与受尊的郭隗等量。
亚相大人您已怜惜我这潦倒模样,
山花绽放处可别让猿啼坏了景象。

创作背景

秦系一生隐居山林,淡泊名利。皇甫温为当时的御史大夫,对秦系颇为赏识,多次征召他。这首诗便是秦系收到皇甫温的招书后所作。具体创作时间虽难以确定,但应是在秦系隐居期间,表达了他对自身处境及被征召一事的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康和郭隗的典故。以嵇康自比,表明自己身体不佳、生性疏懒;提及郭隗,自谦才学不够却受到尊重,委婉地表达了自己的态度,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“十年木屐步苔痕,石上松间水自喧”通过描绘山中清幽的景色,表达了诗人安于隐逸的心境。而“山花笑处莫啼猿”借山花和猿啼之景,暗示自己会应招,希望有一个美好的开端。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“十年木屐步苔痕”“数行书札忽临门”等语句,直白地叙述自己的生活和收到招书的事情,却又不失诗意。同时,用词准确生动,如“水自喧”的“自”字,生动地表现出溪水自在流淌的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前两句描绘的山中隐居之景宁静悠远,后面在表达对招书的回应时,既有自谦的感慨,又有对未来的期许,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《山中枉皇甫温大夫见招书》的作者和朝代是什么?

《山中枉皇甫温大夫见招书》的作者是秦系,页面按唐作品展示。

《山中枉皇甫温大夫见招书》主要写了什么?

这首诗是秦系回应皇甫温大夫招书之作。诗中先描绘自己山中隐居的生活,表达了安于隐逸的心境,接着自谦才劣,最后感谢大夫的怜惜,暗示自己虽潦倒但会应招,不会辜负其好意。

《山中枉皇甫温大夫见招书》的创作背景是什么?

秦系一生隐居山林,淡泊名利。皇甫温为当时的御史大夫,对秦系颇为赏识,多次征召他。这首诗便是秦系收到皇甫温的招书后所作。具体创作时间虽难以确定,但应是在秦系隐居期间,表达了他对自身处境及被征召一事的态度。

《山中枉皇甫温大夫见招书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和郭隗的典故。以嵇康自比,表明自己身体不佳、生性疏懒;提及郭隗,自谦才学不够却受到尊重,委婉地表达了自己的态度,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“十年木屐步苔痕,石上松间水自喧”通过描绘山中清幽的景色,表达了诗人安于隐逸的心境。而“山花笑处莫啼猿”借山花和猿啼之景,暗示自己会应招,希望有一个美好的开端。 语言特色 :语言...