这首诗是秦系回复鲍防员外探访时所作,诗中表达了自己年少为儒却未奋发图强,如今年老懒见侯王的心境,展现出想要隐居山林的生活意愿,同时也对鲍防的探访表示感激,澄清自己并非佯狂之人。
鲍防员外见寻因书情呈赠
少小为儒不自强,如今懒复见侯王。
览镜已知身渐老,买山将作计偏长。
荒凉鸟兽同三迳,撩乱琴书共一床。
犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂。
览镜已知身渐老,买山将作计偏长。
荒凉鸟兽同三迳,撩乱琴书共一床。
犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂。
简要说明
逐句注释
- “少小为儒不自强,如今懒复见侯王”:
- 字词:“为儒”,从事儒家学问;“自强”,自我奋发图强;“懒复”,懒得再。
- 句意:从小学习儒家学问却没有自我奋发图强,如今懒得再去拜见那些侯王权贵。
- “览镜已知身渐老,买山将作计偏长”:
- 字词:“览镜”,照镜子;“买山”,指隐居,典出南朝宋刘义庆《世说新语·排调》,支道林向深公买印山,深公答曰:“未闻巢、由买山而隐。”“计偏长”,计划较为长远。
- 句意:照镜子已经知道自己渐渐老去,打算买座山隐居,这个计划很适合自己且长远。
- “荒凉鸟兽同三径,撩乱琴书共一床”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园,典出西汉蒋诩,他隐居后在院中开三径,只与求仲、羊仲交往;“撩乱”,杂乱。
- 句意:居住的地方荒凉,只有鸟兽相伴,琴和书杂乱地放在一张床上。
- “犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂”:
- 字词:“郎官”,指鲍防;“问疾”,探望;“佯狂”,假装疯癫。
- 句意:还有像鲍防这样的郎官来看望我,世人不要说我是假装疯癫了。
现代译文
从小学习儒家学问却没奋发图强,
如今懒得再去拜见那些侯王。
照镜子已知道自己渐渐老去,
打算买山隐居这计划正相当。
住处荒凉只有鸟兽相伴同归径,
琴和书杂乱地放在同一张床上。
还有郎官鲍防前来把我探望,
世人可别说我是假装疯狂。
创作背景
秦系一生多次拒绝出仕,长期隐居山林。鲍防在当时颇有名望,他去探访秦系,秦系便写下这首诗来表达自己的心境。此诗创作时间大致是秦系隐居期间,此时他年事渐长,更加坚定了自己隐居的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“买山”“三径”,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达出诗人的隐居之志。
- 对比:首联“少小为儒不自强”与如今“懒复见侯王”形成时间上的对比,突出了诗人心境的变化,从年少时的懵懂到如今对名利的淡泊。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和心境,如“荒凉鸟兽同三径,撩乱琴书共一床”,用简洁的语言描绘出隐居生活的状态。
- 意境营造:通过对隐居生活环境“荒凉鸟兽同三径”和生活场景“撩乱琴书共一床”的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,体现出诗人远离尘世、安于隐居的生活态度。同时,尾联中对鲍防探访的感激和对自己并非佯狂的澄清,又使这种意境多了一份人间烟火气和情感温度。